9
你的眼睛עֵינַיִךְ要注视בַּ他们所收割的אֲשֶׁר יִקְצֹרוּ田地，שָּׂדֶה你要וְ跟在אַחֲרֵי她们הֶן后面走。הָלַכְתִּ我不是已经הֲלוֹא吩咐צִוִּיתִי童仆们הַנְּעָרִים不可לְבִלְתִּי碰נָגְעֵ你吗？ךְ你渴了，וְצָמִת就וְ到אֶל器皿הַכֵּלִים那里去，הָלַכְתְּ喝וְשָׁתִית童仆们הַנְּעָרִים所打来的。”מֵאֲשֶׁר יִשְׁאֲבוּ
路得记 2:9
在应用中研读“你的眼睛要注视他们所收割的田地，你要跟在她们后面走。我不是已经吩咐童仆们不可碰你吗？你渴了，就到器皿那里去，喝童仆们所打来的。””
下方附希伯来文原文
路得记 2:9，逐字对照
- 你的眼睛עֵינַיִenayi
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“enayi”还出现在哪里- 他们所收割的יִקְצֹרוּyiktsoru
收割
割庄稼；割庄稼的人。
“yiktsoru”还出现在哪里- 田地，שָּׂדֶהsade
田地
耕种的地。
“sade”还出现在哪里- 后面走。הָלַכְתִּhalachti
去
步行从一处到另一处；起程。
“halachti”还出现在哪里- 吩咐צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 童仆们נְּעָרִיםnearim
童仆
年轻人，常是侍奉某人的：仆人、使者或兵士。
“nearim”还出现在哪里- 碰נָגְעֵnage
触摸
把手或指头放在某物上，有时是为了拿取或加害。
“nage”还出现在哪里- 你渴了，צָמִתtsamit
渴
口渴。
“tsamit”还出现在哪里- 器皿כֵּלִיםkelim
器皿
任何用来存放或携带液体和食物的容器。
“kelim”还出现在哪里- 喝שָׁתִיתshatit
喝
喝。
“shatit”还出现在哪里- 所打来的。יִשְׁאֲבוּyishavu
打水
从井里打水。
“yishavu”还出现在哪里
背景
8波阿斯对路得说：“我的女儿，你不是听见了吗？不要到别的田里去拾穗，也不要离开这里，就这样紧紧依附我的少女们。
9 · 本节（见上）
10她就脸面朝下伏倒，向地下拜，对他说：“我为什么在你眼中蒙了恩惠，以致你理会我，而我是一个外国女子呢？”