tsame · 渴

意思

tsame (צָמֵא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “渴”.

口渴。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 需要水；或切慕神。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 口渴 ×5
• 渴 ×3
• 渴想 ×2

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×1
• 士师记×2
• 路得记×1
• 约伯记×1
• 诗篇×2
• 以赛亚书×3

• 出埃及记 17:3

  民在那里渴要喝水，民就向摩西发怨言，说：“你为什么把我们从埃及领上来，要叫我和我的儿女、我的牲畜渴死呢？”

• 士师记 4:19

  他对她说：“请给我一点水喝，因为我渴了。”她就打开盛奶的皮袋，给他喝，又盖住了他。

• 士师记 15:18

  他非常口渴，就呼求YHWH说：“你藉着你仆人的手赐下了这大救恩；现在我要因口渴死去，落在未受割礼的人手中吗？”

• 路得记 2:9

  你的眼睛要注视他们所收割的田地，你要跟在她们后面走。我不是已经吩咐童仆们不可碰你吗？你渴了，就到器皿那里去，喝童仆们所打来的。”

• 约伯记 24:11

  他们在他们的围墙中间榨油，踹酒榨，却口渴。

• 诗篇 42:2

  我的魂渴想Elohim，渴想活的El；我几时能来，并出现在Elohim的面前呢？

• 诗篇 63:1

  大卫的诗，他在犹大旷野的时候。Elohim啊，你是我的El，我切切寻求你；我的魂渴想你，我的肉渴慕你，在干旱、疲乏无水的地上。

• 以赛亚书 48:21

  他们并不口渴，当他领他们走过荒凉之地的时候；他为他们使水从磐石中流出；他劈开磐石，水就涌流出来。

• 以赛亚书 49:10

  他们必不饥饿，也不口渴；灼热的地和太阳也不击打他们；因为怜悯他们的那位必引领他们，并且领他们到水的泉源旁。

• 以赛亚书 65:13

  所以Adonai YHWH这样说：“看哪，我的仆人要吃，你们却要饥饿；看哪，我的仆人要喝，你们却要口渴；看哪，我的仆人要喜乐，你们却要羞愧；