2
我的魂נַפְשִׁי渴想צָמְאָהElohim，לֵאלֹהִים渴想活的לְ חָיEl；אֵל我几时מָתַי能来，אָבוֹא并וְ出现在אֵרָאֶהElohim的אֱלֹהִים面前呢？פְּנֵי
诗篇 42:2
在应用中研读“我的魂渴想Elohim，渴想活的El；我几时能来，并出现在Elohim的面前呢？”
下方附希伯来文原文
诗篇 42:2，逐字对照
- 我的魂נַפְשִׁnafshi
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafshi”还出现在哪里- 渴想צָמְאָהtsama
渴
口渴。
“tsama”还出现在哪里- Elohim，אלֹהִיםlohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohim”还出现在哪里- 渴想活的חָיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- El；אֵלel
El、神
“El”：希伯来文古老的“神”字。单独或与别的称号连用，是以色列之神的名字：El Elyon、El Shaddai。邻近民族也用这词称他们的神，这时本译本译作“神”。本义是“大能”。
“el”还出现在哪里- 我几时מָתַיmatay
什么时候
什么时候？到几时？
“matay”还出现在哪里- 能来，אָבוֹאavo
来到
来到：“日子将到”。
“avo”还出现在哪里- 出现在אֵרָאֶהerae
显现
让人看见自己：YHWH让亚伯兰看见他。
“erae”还出现在哪里- 面前呢？פְּנֵיpene
脸
人或神的脸。
“pene”还出现在哪里