3
我的眼泪דִמְעָתִי昼יוֹמָם夜וָלָיְלָה成了הָיְתָה我的לִּי饼，לֶחֶם当人בֶּ终日כָּל הַיּוֹם对我אֵלַי说：אֱמֹר“你的Elohimאֱלֹהֶיךָ在哪里呢？”אַיֵּה
诗篇 42:3
在应用中研读“我的眼泪昼夜成了我的饼，当人终日对我说：“你的Elohim在哪里呢？””
下方附希伯来文原文
诗篇 42:3，逐字对照
- 我的眼泪דִמְעָתִdimati
眼泪
眼泪：哭泣的泪水。在列王纪下 20:5，YHWH对希西家说：“我看见了你的眼泪”。在诗篇和耶利米书中常见（诗篇 56:8；耶利米书 9:1）。
“dimati”还出现在哪里- 昼יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 夜לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里- 成了הָיְתָהhayta
存在
存在：“要有光”。
“hayta”还出现在哪里- 饼，לֶחֶםlechem
饼
用面揉成、烤熟的食物：每天饮食的根本。
“lechem”还出现在哪里- 终日יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 说：אֱמֹרemor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“emor”还出现在哪里- “你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里
背景
2我的魂渴想Elohim，渴想活的El；我几时能来，并出现在Elohim的面前呢？
3 · 本节（见上）
4我记念这些事，并在我里面倾倒我的魂：我怎样随着人群前行，与他们同行直到Elohim的殿，有欢呼和感谢的声音，众人守节。