1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ可拉קֹרַח子孙的לִבְנֵי马斯基勒。מַשְׂכִּיל鹿אַיָּל怎样כְּ切慕תַּעֲרֹג水的מָיִם溪道，עַל אֲפִיקֵי我的魂נַפְשִׁי也照样כֵּן切慕תַעֲרֹג你，אֵלֶיךָElohim啊！אֱלֹהִים
诗篇 42:1
在应用中研读“交给指挥。可拉子孙的马斯基勒。鹿怎样切慕水的溪道，我的魂也照样切慕你，Elohim啊！”
下方附希伯来文原文
诗篇 42:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 可拉קֹרַחkorach
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korach”还出现在哪里- 子孙的בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 马斯基勒。מַשְׂכִּילmaskil
马斯基勒
马斯基勒：十三篇诗标题中的词。它来自“明白”一词，可能是指精巧的或教导人的诗。确切意思不清楚。
“maskil”还出现在哪里- 鹿אַיָּלayal
鹿
鹿（公鹿）。
“ayal”还出现在哪里- 切慕תַּעֲרֹגtaarog
切慕
切慕、热切渴望；指口渴的动物寻水并喘息。
“taarog”还出现在哪里- 水的מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 溪道，אֲפִיקֵיafike
河床
溪水流过的底部，或海底。
“afike”还出现在哪里- 我的魂נַפְשִׁnafshi
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“nafshi”还出现在哪里- Elohim啊！אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里
翻译注释
“马斯基勒”：希伯来词，意思不确定；可能是用来教导的诗，或用技巧写成的诗。“可拉子孙”：在圣殿中担任歌唱者的利未人家族。诗篇五卷中的第二卷从这里开始（诗篇 42–72）。
背景
1 · 本节（见上）
2我的魂渴想Elohim，渴想活的El；我几时能来，并出现在Elohim的面前呢？