31
Elohim的הָאֱלֹהִים殿בֵּית在הֱיוֹת示罗בְּשִׁלֹה的所有כָּל日子里，יְמֵי他们为自己וַ לָהֶם设立着יָּשִׂימוּ弥迦מִיכָה所אֲשֶׁר造的עָשָׂה雕像。אֶת פֶּסֶל
士师记 18:31
在应用中研读“Elohim的殿在示罗的所有日子里，他们为自己设立着弥迦所造的雕像。”
下方附希伯来文原文
士师记 18:31，逐字对照
- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 殿בֵּיתbet
殿
圣殿：“YHWH的殿”。
“bet”还出现在哪里- 在הֱיוֹתheot
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heot”还出现在哪里- 示罗שִׁלֹהshilo
示罗
在地图上查看“shilo”还出现在哪里- 日子里，יְמֵיyeme
时期
直译“日子”：时期，时代，人活着的岁月。
“yeme”还出现在哪里- 设立着יָּשִׂימוּyasimu
放
放在某处。
“yasimu”还出现在哪里- 弥迦מִיכָהmicha
弥迦
弥迦：“米该雅”的短式，意思是“谁像YHWH？”。好几个人有这个名字：以法莲山地的那个人（士师记 17–18 章），以及几百年后的先知弥迦等。
“micha”还出现在哪里- 造的עָשָׂהasa
造
制造，创造。
“asa”还出现在哪里- 雕像。פֶּסֶלpesel
雕像
雕刻的像：用木头或石头做的神像。
“pesel”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
30但子孙为自己立起那雕像；玛拿西的儿子革舜的儿子约拿单——他和他的儿子们作了但人支派的祭司，直到那地被掳的日子。
31 · 本节（见上）