28
大הַגָּדוֹל祭司הַכֹּהֵן以利亚实的אֶלְיָשִׁיב儿子בֶּן耶何耶大的יוֹיָדָע儿子中מִבְּנֵי有一个וּ是和仑人הַחֹרֹנִי参巴拉的לְסַנְבַלַּט女婿；חָתָן我就把他וָ הוּ从我这里מֵעָלָי赶走了。אַבְרִיחֵ
尼希米记 13:28
在应用中研读“大祭司以利亚实的儿子耶何耶大的儿子中有一个是和仑人参巴拉的女婿；我就把他从我这里赶走了。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:28，逐字对照
- 大גָּדוֹלgadol
大祭司
直译“大祭司”：众祭司之首。
“gadol”还出现在哪里- 祭司כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 以利亚实的אֶלְיָשִׁיבelyashiv
以利亚实
以利亚实：好几个以色列人的名字，其中有尼希米时代的一个大祭司。名字的意思是“神必使人回来”。
“elyashiv”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 耶何耶大的יוֹיָדָעyoyada
耶何耶大
耶何耶大：名字的意思是“YHWH知道”。尼希米时代的一位大祭司（尼希米记 12:10）；也是修复旧门的人之一（尼希米记 3:6）。
“yoyada”还出现在哪里- 是和仑人חֹרֹנִיchoroni
和仑人
和仑人：从伯和仑或何罗念来的人。参巴拉被这样称呼。
“choroni”还出现在哪里- 参巴拉的סַנְבַלַּטsanvalat
参巴拉
参巴拉：尼希米的主要对手，称为“和仑人”。他在撒玛利亚有权势。
“sanvalat”还出现在哪里- 女婿；חָתָןchatan
女婿
女儿的丈夫，借婚姻进入这一家。
“chatan”还出现在哪里- 赶走了。אַבְרִיחֵavriche
赶走
使人逃跑。
“avriche”还出现在哪里