27
难道וְ הֲ我们要听从נִשְׁמַע你们，לָכֶם去行לַעֲשֹׂת这הַזֹּאת一切אֵת כָּל大הַגְּדוֹלָה恶，הָרָעָה娶לְהֹשִׁיב外国נָכְרִיּוֹת女子，נָשִׁים对我们的Elohimבֵּאלֹהֵינוּ不忠呢？”לִמְעֹל
尼希米记 13:27
在应用中研读“难道我们要听从你们，去行这一切大恶，娶外国女子，对我们的Elohim不忠呢？””
下方附希伯来文原文
尼希米记 13:27，逐字对照
- 我们要听从נִשְׁמַעnishma
倾听
留心听，或垂听祈求。
“nishma”还出现在哪里- 去行עֲשֹׂתasot
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asot”还出现在哪里- 大גְּדוֹלָהgedola
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gedola”还出现在哪里- 恶，רָעָהraa
恶
恶，与善相反的。
“raa”还出现在哪里- 娶הֹשִׁיבhoshiv
居住
在某处安家。
“hoshiv”还出现在哪里- 外国נָכְרִיּוֹתnachriyot
外人、陌生的
外族的、外人的、不是家里的人。
“nachriyot”还出现在哪里- 女子，נָשִׁיםnashim
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“nashim”还出现在哪里- 对我们的Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 不忠呢？מְעֹלmeol
不忠
不忠：辜负应有的忠诚，特别是拿去属于神的东西。
“meol”还出现在哪里
背景
26以色列王所罗门不是因这些事犯罪吗？在许多国中没有一个王像他，而且他是他Elohim所爱的，Elohim立他作王治理全以色列；但连他也被外国女子引诱犯罪了。
27 · 本节（见上）
28大祭司以利亚实的儿子耶何耶大的儿子中有一个是和仑人参巴拉的女婿；我就把他从我这里赶走了。