19
再过בְּעוֹד三天，שְׁלֹשֶׁת יָמִים法老פַרְעֹה要从מֵ你身上עָלֶיךָ抬起יִשָּׂא你的头，אֶת רֹאשְׁךָ把你אוֹתְךָ挂在וְתָלָה עַל木头上，עֵץ飞鸟וְ הָעוֹף要吃אָכַל你身上מֵעָלֶיךָ的肉。”אֶת בְּשָׂרְךָ
创世记 40:19
在应用中研读“再过三天，法老要从你身上抬起你的头，把你挂在木头上，飞鸟要吃你身上的肉。””
下方附希伯来文原文
创世记 40:19，逐字对照
- 三天，שְׁלֹשֶׁתsheloshet
三
三个：三个人或三样东西在一起。
“sheloshet”还出现在哪里- 三天，יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 抬起יִשָּׂאyisa
举起
举目，扬声，举手。
“yisa”还出现在哪里- 你的头，רֹאשְׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 挂在תָלָהtala
挂
悬挂；常指把被处死的人的尸体挂起来示众。
“tala”还出现在哪里- 木头上，עֵץets
木头
砍下的树所出的东西：柴、板、杖或木头。
“ets”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 要吃אָכַלachal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achal”还出现在哪里- 的肉。בְּשָׂרְbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里
翻译注释
约瑟对这两个人用了同一个说法：“抬起头”（40:13、19、20）。
背景
阅读创世记 40全章小组查经：创世记 40
1. 经文说了什么
约瑟为那两个官员解了什么梦？斟酒官后来怎样了（第12-23节）？
2. 是什么意思
约瑟说解梦是Elohim的事，他怎样看待自己（第8节）？
3. 我怎样活出来
即使在自己艰难的时候，你也可以怎样服务别人？