13
飞鸟中מִן הָעוֹף这些אֶת אֵלֶּה你们要以它们为可憎，תְּשַׁקְּצוּ不可לֹא吃，יֵאָכְלוּ它们是הֵם可憎之物：שֶׁקֶץ鹰、אֶת הַנֶּשֶׁר胡兀鹫、וְאֶת הַפֶּרֶס海雕、וְאֵת הָעָזְנִיָּה
利未记 11:13
在应用中研读“飞鸟中这些你们要以它们为可憎，不可吃，它们是可憎之物：鹰、胡兀鹫、海雕、”
下方附希伯来文原文
利未记 11:13，逐字对照
- 飞鸟中עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 你们要以它们为可憎，תְּשַׁקְּצוּteshaktsu
憎嫌、使可憎
看为可憎，厌恶地拒绝；也指使自己成为可憎。
“teshaktsu”还出现在哪里- 吃，יֵאָכְלוּyeachlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yeachlu”还出现在哪里- 可憎之物：שֶׁקֶץshekets
可憎之物
可憎之物：律法吩咐当作食物弃绝的东西。
“shekets”还出现在哪里- 鹰、נֶּשֶׁרnesher
鹰
鹰；也可能指别的大猛禽，如秃鹫。
“nesher”还出现在哪里- 胡兀鹫、פֶּרֶסperes
胡兀鹫
大型猛禽；一般认为是胡兀鹫。
“peres”还出现在哪里- 海雕、עָזְנִיָּהazniya
海雕
猛禽；可能是海雕或一种秃鹫。
“azniya”还出现在哪里
翻译注释
这些鸟中有几种难以确定是什么鸟；这些希伯来文名称很少见。