YHWHיְהוָה对אֶל摩西מֹשֶׁה和וְאֶל亚伦אַהֲרֹן说话，וַיְדַבֵּר对他们אֲלֵהֶם说：לֵאמֹר
“你们要对דַּבְּרוּ אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：לֵאמֹר在מִ地上עַל הָאָרֶץ的אֲשֶׁר一切כָּל兽הַבְּהֵמָה中，מִ你们可以吃的אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ动物הַחַיָּה是这些：זֹאת
兽中בַּבְּהֵמָה凡כֹּל蹄פַּרְסָה分开、מַפְרֶסֶת蹄פְּרָסֹת裂成两半וְשֹׁסַעַת שֶׁסַע又反刍的，מַעֲלַת גֵּרָה你们都可以吃。אֹתָהּ תֹּאכֵלוּ
但אַךְ在מִ反刍的מַּעֲלֵי הַגֵּרָה或וּמִ蹄分开的מַּפְרִיסֵי הַפַּרְסָה当中，מִ这些אֶת זֶה你们不可לֹא吃：תֹאכְלוּ骆驼，אֶת הַגָּמָל因为כִּי它הוּא反刍מַעֲלֵה גֵרָה却וּ蹄不פַרְסָה אֵינֶנּוּ分开，מַפְרִיס它对你们הוּא לָכֶם是不洁的；טָמֵא
蹄兔，וְאֶת הַשָּׁפָן因为כִּי它הוּא反刍מַעֲלֵה גֵרָה却וּ蹄不פַרְסָה לֹא分开，יַפְרִיס它对你们הוּא לָכֶם是不洁的；טָמֵא
野兔，וְאֶת הָאַרְנֶבֶת因为כִּי它הִוא反刍מַעֲלַת גֵּרָה却וּ蹄不פַרְסָה לֹא分开，הִפְרִיסָה它对你们הִוא לָכֶם是不洁的；טְמֵאָה
猪，וְאֶת הַחֲזִיר因为כִּי它הוּא蹄分开，מַפְרִיס פַּרְסָה蹄פַּרְסָה裂成两半，וְשֹׁסַע שֶׁסַע它却וְהוּא不לֹא反刍，גֵּרָה יִגָּר它对你们הוּא לָכֶם是不洁的。טָמֵא
它们的肉מִבְּשָׂרָם你们不可לֹא吃，תֹאכֵלוּ它们的尸体וּבְנִבְלָתָם你们不可לֹא摸；תִגָּעוּ它们对你们הֵם לָכֶם是不洁的。טְמֵאִים
在בַּ水中מָּיִם的אֲשֶׁר一切生物中，מִכֹּל这些אֶת זֶה你们可以吃：תֹּאכְלוּ凡כֹּל在בַּ水中，מַּיִם无论在בַּ海里יַּמִּים或וּ在בַ溪流里，נְּחָלִים有אֲשֶׁר לוֹ鳍סְנַפִּיר和וְ鳞的，קַשְׂקֶשֶׂת你们都可以吃。אֹתָם תֹּאכֵלוּ
凡וְכֹל在בַּ海里יַּמִּים和וּ在בַ溪流里נְּחָלִים没有אֲשֶׁר אֵין לוֹ鳍סְנַפִּיר和וְ鳞的，קַשְׂקֶשֶׂת在מִ一切כֹּל水中הַמַּיִם的群生物שֶׁרֶץ和וּמִ一切כֹּל水中בַּמָּיִם的אֲשֶׁר活物נֶפֶשׁ הַחַיָּה中，מִ它们对你们הֵם לָכֶם是可憎之物。שֶׁקֶץ
它们对你们לָכֶם要是יִהְיוּ可憎之物：שֶׁקֶץ它们的肉מִבְּשָׂרָם你们不可לֹא吃，תֹאכֵלוּ你们要以תְּשַׁקֵּצוּ它们的尸体וְאֶת נִבְלָתָם为可憎。תְּשַׁקֵּצוּ
凡כֹּל אֲשֶׁר在水中בַּמָּיִם没有אֵין לוֹ鳍סְנַפִּיר和וְ鳞的，קַשְׂקֶשֶׂת对你们לָכֶם都是הוּא可憎之物。שֶׁקֶץ
飞鸟中מִן הָעוֹף这些אֶת אֵלֶּה你们要以它们为可憎，תְּשַׁקְּצוּ不可לֹא吃，יֵאָכְלוּ它们是הֵם可憎之物：שֶׁקֶץ鹰、אֶת הַנֶּשֶׁר胡兀鹫、וְאֶת הַפֶּרֶס海雕、וְאֵת הָעָזְנִיָּה
鸢、וְאֶת הַדָּאָה各类的לְמִינָהּ隼、וְאֶת הָאַיָּה
一切כָּל各类的לְמִינוֹ乌鸦、אֵת עֹרֵב
鸵鸟、וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה鸮、וְאֶת הַתַּחְמָס海鸥、וְאֶת הַשָּׁחַף各类的לְמִינֵהוּ雀鹰、וְאֶת הַנֵּץ
猫头鹰、וְאֶת הַכּוֹס鸬鹚、וְאֶת הַשָּׁלָךְ朱鹭、וְאֶת הַיַּנְשׁוּף
白鸮、וְאֶת הַתִּנְשֶׁמֶת鹈鹕、וְאֶת הַקָּאָת秃鹫、וְאֶת הָרָחָם
鹳、וְאֵת הַחֲסִידָה各类的לְמִינָהּ鹭、הָאֲנָפָה戴胜וְאֶת הַדּוּכִיפַת和וְ蝙蝠。אֶת הָעֲטַלֵּף
凡כֹּל用עַל四脚אַרְבַּע行走的הַהֹלֵךְ有翅的昆虫，שֶׁרֶץ הָעוֹף对你们לָכֶם都是הוּא可憎之物。שֶׁקֶץ
但אַךְ在מִ一切כֹּל用עַל四脚אַרְבַּע行走的הַהֹלֵךְ有翅的昆虫שֶׁרֶץ הָעוֹף中，מִ这些אֶת זֶה你们可以吃：תֹּאכְלוּ就是אֲשֶׁר在מִ脚רַגְלָיו以上מַּעַל לְ有לוֹ腿，כְרָעַיִם可以לְ用来בָּהֵן在עַל地上הָאָרֶץ跳的。נַתֵּר
其中מֵהֶם这些אֶת אֵלֶּה你们可以吃：תֹּאכֵלוּ各类的לְמִינוֹ蝗虫、אֶת הָאַרְבֶּה各类的לְמִינֵהוּ小蝗、אֶת הַסָּלְעָם各类的לְמִינֵהוּ蟋蟀אֶת הַחַרְגֹּל和וְ各类的לְמִינֵהוּ蚱蜢。אֶת הֶחָגָב
凡וְכֹל有אֲשֶׁר לוֹ四只אַרְבַּע脚的רַגְלָיִם有翅的昆虫，שֶׁרֶץ הָעוֹף对你们לָכֶם都是הוּא可憎之物。שֶׁקֶץ
你们要תִּטַּמָּאוּ因וּלְ这些אֵלֶּה成为不洁：תִּטַּמָּאוּ凡כָּל摸הַנֹּגֵעַ它们的ם尸体的，בְּנִבְלָתָ要不洁יִטְמָא到עַד晚上；הָעָרֶב
凡וְכָל搬הַנֹּשֵׂא它们ם任何尸体的，מִנִּבְלָתָ要洗יְכַבֵּס他的衣服，בְּגָדָיו并וְ不洁טָמֵא到עַד晚上。הָעָרֶב
至于לְ凡כָל蹄分开אֲשֶׁר הִוא מַפְרֶסֶת פַּרְסָה却没有וְ אֵינֶנָּה裂成两半、שֶׁסַע שֹׁסַעַת也不וְ אֵינֶנָּה反刍的גֵרָה מַעֲלָה兽，הַבְּהֵמָה它们对你们הֵם לָכֶם是不洁的；טְמֵאִים凡כָּל摸הַנֹּגֵעַ它们的בָּהֶם都要不洁。יִטְמָא
在בְּ用四脚עַל אַרְבַּע行走的הַהֹלֶכֶת一切כָל动物הַחַיָּה中，בְּ凡וְכֹל用脚掌עַל כַּפָּיו行走的，הוֹלֵךְ对你们לָכֶם都是不洁的；טְמֵאִים הֵם凡כָּל摸הַנֹּגֵעַ它们ם尸体的，בְּנִבְלָתָ要不洁יִטְמָא到עַד晚上。הָעָרֶב
搬הַנֹּשֵׂא它们ם尸体的אֶת נִבְלָתָ要洗יְכַבֵּס他的衣服，בְּגָדָיו并וְ不洁טָמֵא到עַד晚上；הָעָרֶב它们对你们הֵמָּה לָכֶם是不洁的。טְמֵאִים
在地上עַל הָאָרֶץ群生的הַשֹּׁרֵץ群生物שֶּׁרֶץ中，בַּ对你们לָכֶם不洁的הַטָּמֵא是这些：וְזֶה黄鼠狼、הַחֹלֶד老鼠、וְהָעַכְבָּר各类的לְמִינֵהוּ蜥蜴、וְהַצָּב
壁虎、וְהָאֲנָקָה巨蜥、וְהַכֹּחַ小蜥蜴、וְהַלְּטָאָה沙蜥וְהַחֹמֶט和וְ变色龙。הַתִּנְשָׁמֶת
在בְּ一切כָל群生物中，הַשָּׁרֶץ这些אֵלֶּה对你们לָכֶם是不洁的；הַטְּמֵאִים它们死了以后，בְּמֹתָם凡כָּל摸הַנֹּגֵעַ它们的בָּהֶם都要不洁יִטְמָא到עַד晚上。הָעָרֶב
凡וְכֹל它们中מֵהֶם有一个死了以后בְּמֹתָם落在יִפֹּל其上עָלָיו的东西，אֲשֶׁר都要不洁，יִטְמָא无论是מִ任何כָּל木עֵץ器、כְּלִי衣服、אוֹ בֶגֶד皮子אוֹ עוֹר或אוֹ麻袋，שָׂק就是任何כָּל用来בָּהֶם做工的יֵעָשֶׂה מְלָאכָה器皿，כְּלִי אֲשֶׁר要放在יוּבָא水里，בַּמַּיִם它要וְ不洁טָמֵא到עַד晚上，הָעֶרֶב然后וְ就洁净了。טָהֵר
任何כָל瓦器，וְ כְּלִי חֶרֶשׂ若有它们中מֵהֶם一个落在אֲשֶׁר יִפֹּל里面，אֶל תּוֹכוֹ其中אֲשֶׁר בְּתוֹכוֹ所有的כֹּל都要不洁，יִטְמָא你们要וְ把它אֹתוֹ打碎。תִשְׁבֹּרוּ
一切מִכָּל可吃的אֲשֶׁר יֵאָכֵל食物，הָאֹכֶל若אֲשֶׁר有水מַיִם落在יָבוֹא上面，עָלָיו就要不洁；יִטְמָא一切וְכָל在בְּ任何כָל器皿里כְּלִי可喝的אֲשֶׁר יִשָּׁתֶה饮料מַשְׁקֶה都要不洁。יִטְמָא
凡וְכֹל它们נִּבְלָתָם尸体的מִ一部分落在יִפֹּל其上的אֲשֶׁר עָלָיו都要不洁：יִטְמָא炉תַּנּוּר或וְ灶，כִירַיִם都要拆毁；יֻתָּץ它们是הֵם不洁的，טְמֵאִים你们也要וּ יִהְיוּ以它们为不洁。טְמֵאִים לָכֶם
但אַךְ泉源מַעְיָן或וּ聚מִקְוֵה水的מַיִם水池בוֹר仍是יִהְיֶה洁净的；טָהוֹר但וְ摸נֹגֵעַ它们ם尸体的בְּנִבְלָתָ要不洁。יִטְמָא
若וְכִי它们ם尸体的一部分מִנִּבְלָתָ落在יִפֹּל עַל任何כָּל要种的זֵרוּעַ אֲשֶׁר יִזָּרֵעַ种子上，זֶרַע那种子仍是הוּא洁净的。טָהוֹר
但若וְכִי有水מַיִם浇在יֻתַּן עַל种子上，זֶרַע而וְ它们ם尸体的一部分מִנִּבְלָתָ落在נָפַל上面，עָלָיו它对你们הוּא לָכֶם就是不洁的。טָמֵא
若וְכִי你们לָכֶם作食物לְאָכְלָה的אֲשֶׁר הִיא兽הַבְּהֵמָה中מִן有一只死了，יָמוּת摸הַנֹּגֵעַ它尸体的人בְּנִבְלָתָהּ要不洁יִטְמָא到עַד晚上。הָעָרֶב
吃הָאֹכֵל它尸体的מִנִּבְלָתָהּ要洗יְכַבֵּס他的衣服，בְּגָדָיו并וְ不洁טָמֵא到עַד晚上；הָעָרֶב搬וְהַנֹּשֵׂא它尸体的נִבְלָתָהּ要洗יְכַבֵּס他的衣服，בְּגָדָיו并וְ不洁טָמֵא到עַד晚上。הָעָרֶב
凡וְכָל在地上עַל הָאָרֶץ群生的הַשֹּׁרֵץ群生物הַשֶּׁרֶץ都是הוּא可憎之物，שֶׁקֶץ不可לֹא吃。יֵאָכֵל
凡כֹּל用肚腹עַל גָּחוֹן行走的，הוֹלֵךְ凡וְכֹל用四脚עַל אַרְבַּע行走的，הוֹלֵךְ以至עַד一切כָּל多מַרְבֵּה足的，רַגְלַיִם就是לְ在地上עַל הָאָרֶץ群生的הַשֹּׁרֵץ一切כָל群生物，הַשֶּׁרֶץ你们都不可לֹא吃它们，תֹאכְלוּם因为כִּי它们是הֵם可憎之物。שֶׁקֶץ
你们不可אַל因בְּ任何כָל群生的הַשֹּׁרֵץ群生物הַשֶּׁרֶץ使自己אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם成为可憎，תְּשַׁקְּצוּ也不可וְלֹא因它们בָּהֶם使自己不洁，תִטַּמְּאוּ以致וְ因它们בָּם成为不洁。נִטְמֵתֶם
因为כִּי我אֲנִי是YHWHיְהוָה你们的כֶםElohim；אֱלֹהֵי你们要וְ使自己成圣，הִתְקַדִּשְׁתֶּם成为וִהְיִיתֶם神圣的，קְדֹשִׁים因为כִּי我אָנִי是神圣的。קָדוֹשׁ你们不可וְלֹא因בְּ任何כָל在地上עַל הָאָרֶץ爬行的הָרֹמֵשׂ群生物הַשֶּׁרֶץ使תְטַמְּאוּ你们自己אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם不洁。תְטַמְּאוּ
因为כִּי我אֲנִי是YHWH，יְהוָה是把הַמַּעֲלֶה你们אֶתְכֶם从מֵ埃及מִצְרַיִם地אֶרֶץ领上来的，מַּעֲלֶה为要לִהְיֹת作你们的לָכֶםElohim；לֵאלֹהִים你们要וִהְיִיתֶם成为神圣的，קְדֹשִׁים因为כִּי我אָנִי是神圣的。”קָדוֹשׁ
这是זֹאת兽、הַבְּהֵמָה飞鸟、וְהָעוֹף一切וְכֹל在水中בַּמָּיִם游动的הָרֹמֶשֶׂת活物נֶפֶשׁ הַחַיָּה和וּ一切לְכָל在地上עַל הָאָרֶץ群生的הַשֹּׁרֶצֶת生物נֶפֶשׁ的教导，תּוֹרַת
好לְ分开הַבְדִּיל不洁的הַטָּמֵא和בֵּין וּבֵין洁净的，הַטָּהֹר可吃的הַנֶּאֱכֶלֶת动物הַחַיָּה和וּבֵין וּבֵין不可吃的אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל动物。הַחַיָּה