利未记 11:32

“凡它们中有一个死了以后落在其上的东西,都要不洁,无论是任何木器、衣服、皮子或麻袋,就是任何用来做工的器皿,要放在水里,它要不洁到晚上,然后就洁净了。”

利未记 11:32 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

32

利未记 11:32,逐字对照

有一个死了以后מֹתָmota

死亡

生命的终结:人停止呼吸,归回尘土。

“mota”还出现在哪里
落在יִפֹּלyipol

跌倒

跌倒,或城陷落。

“yipol”还出现在哪里
都要不洁,יִטְמָאyitma

不洁

变为不洁,如摸了尸体。

“yitma”还出现在哪里
木עֵץets

木头

砍下的树所出的东西:柴、板、杖或木头。

“ets”还出现在哪里
器、כְּלִיkeli

器具

日用之物:家什、首饰、出门带的。

“keli”还出现在哪里
衣服、בֶגֶדveged

衣服

遮盖身体的衣物,或用来保暖的毯子。

“veged”还出现在哪里
皮子עוֹרor

皮

皮;皮革。

“or”还出现在哪里
麻袋,שָׂקsak

袋子

装谷物或别的东西用的大布袋。

“sak”还出现在哪里
做工的יֵעָשֶׂהyease

做

进行一个行动,或以某种方式对待某人,无论好坏。

“yease”还出现在哪里
做工的מְלָאכָהmelacha

工作

人所做或受托的工作:建造、服事、照管。

“melacha”还出现在哪里
要放在יוּבָאyuva

来到

来到:“日子将到”。

“yuva”还出现在哪里
水里,מַּיִםmayim

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“mayim”还出现在哪里
晚上,עֶרֶבerev

晚上、黄昏

黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上,有早晨”。

“erev”还出现在哪里
就洁净了。טָהֵרtaher

洁净

按律法成为洁的。

“taher”还出现在哪里

背景

31在一切群生物中,这些对你们是不洁的;它们死了以后,凡摸它们的都要不洁到晚上。

32 · 本节(见上)

33任何瓦器,若有它们中一个落在里面,其中所有的都要不洁,你们要把它打碎。

阅读利未记 11全章

使用方法