47
好לְ分开הַבְדִּיל不洁的הַטָּמֵא和בֵּין וּבֵין洁净的，הַטָּהֹר可吃的הַנֶּאֱכֶלֶת动物הַחַיָּה和וּבֵין וּבֵין不可吃的אֲשֶׁר לֹא תֵאָכֵל动物。הַחַיָּה
利未记 11:47
在应用中研读“好分开不洁的和洁净的，可吃的动物和不可吃的动物。”
下方附希伯来文原文
利未记 11:47，逐字对照
- 分开הַבְדִּילhavdil
分开、分别
分开、区分两样东西；也指分别出来作某种用途。
“havdil”还出现在哪里- 不洁的טָּמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里- 洁净的，טָּהֹרtahor
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tahor”还出现在哪里- 可吃的נֶּאֱכֶלֶתneechelet
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“neechelet”还出现在哪里- 动物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里
背景
46这是兽、飞鸟、一切在水中游动的活物和一切在地上群生的生物的教导，
47 · 本节（见上）