20
凡כֹּל用עַל四脚אַרְבַּע行走的הַהֹלֵךְ有翅的昆虫，שֶׁרֶץ הָעוֹף对你们לָכֶם都是הוּא可憎之物。שֶׁקֶץ
利未记 11:20
在应用中研读“凡用四脚行走的有翅的昆虫，对你们都是可憎之物。”
下方附希伯来文原文
利未记 11:20，逐字对照
- 四脚אַרְבַּעarba
四
四。
“arba”还出现在哪里- 行走的הֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 有翅的昆虫，שֶׁרֶץsherets
群生物
成群活动的小动物：鱼、昆虫、小爬虫。
“sherets”还出现在哪里- 有翅的昆虫，עוֹףof
有翅昆虫
有翅膀的小生物，如蝗虫，律法把它们另归一类。
“of”还出现在哪里- 可憎之物。שֶׁקֶץshekets
可憎之物
可憎之物：律法吩咐当作食物弃绝的东西。
“shekets”还出现在哪里
翻译注释
“有翅的昆虫”字面是“有翅膀的群生物”。可以理解为“用四脚”是指行走的方式，不是准确的数目。