2
“你们要对דַּבְּרוּ אֶל以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי说：לֵאמֹר在מִ地上עַל הָאָרֶץ的אֲשֶׁר一切כָּל兽הַבְּהֵמָה中，מִ你们可以吃的אֲשֶׁר תֹּאכְלוּ动物הַחַיָּה是这些：זֹאת
利未记 11:2
在应用中研读““你们要对以色列子孙说：在地上的一切兽中，你们可以吃的动物是这些：”
下方附希伯来文原文
利未记 11:2，逐字对照
- “你们要对דַּבְּרוּdabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dabru”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 兽בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 你们可以吃的תֹּאכְלוּtochlu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochlu”还出现在哪里- 动物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里
翻译注释
利未记 20:24-26 把这些律法和以色列与别的民族分别出来连在一起。马可福音 7:19 在耶稣的话上加了一句：“他宣告一切食物都是洁净的”（katharizōn panta ta brōmata）；比较使徒行传 10:9-16。