43
你们不可אַל因בְּ任何כָל群生的הַשֹּׁרֵץ群生物הַשֶּׁרֶץ使自己אֶת נַפְשֹׁתֵיכֶם成为可憎，תְּשַׁקְּצוּ也不可וְלֹא因它们בָּהֶם使自己不洁，תִטַּמְּאוּ以致וְ因它们בָּם成为不洁。נִטְמֵתֶם
利未记 11:43
在应用中研读“你们不可因任何群生的群生物使自己成为可憎，也不可因它们使自己不洁，以致因它们成为不洁。”
下方附希伯来文原文
利未记 11:43，逐字对照
- 群生的שֹּׁרֵץshorets
滋生、群聚
成群地动、滋生：大量出现，多到充满一个地方，如鱼或昆虫。
“shorets”还出现在哪里- 群生物שֶּׁרֶץsherets
群生物
成群活动的小动物：鱼、昆虫、小爬虫。
“sherets”还出现在哪里- 使自己נַפְשֹׁתֵיnafshote
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nafshote”还出现在哪里- 成为可憎，תְּשַׁקְּצוּteshaktsu
憎嫌、使可憎
看为可憎，厌恶地拒绝；也指使自己成为可憎。
“teshaktsu”还出现在哪里- 使自己不洁，תִטַּמְּאוּtitamu
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“titamu”还出现在哪里
背景
42凡用肚腹行走的，凡用四脚行走的，以至一切多足的，就是在地上群生的一切群生物，你们都不可吃它们，因为它们是可憎之物。
43 · 本节（见上）
44因为我是YHWH你们的Elohim；你们要使自己成圣，成为神圣的，因为我是神圣的。你们不可因任何在地上爬行的群生物使你们自己不洁。