10
凡וְכֹל在בַּ海里יַּמִּים和וּ在בַ溪流里נְּחָלִים没有אֲשֶׁר אֵין לוֹ鳍סְנַפִּיר和וְ鳞的，קַשְׂקֶשֶׂת在מִ一切כֹּל水中הַמַּיִם的群生物שֶׁרֶץ和וּמִ一切כֹּל水中בַּמָּיִם的אֲשֶׁר活物נֶפֶשׁ הַחַיָּה中，מִ它们对你们הֵם לָכֶם是可憎之物。שֶׁקֶץ
利未记 11:10
在应用中研读“凡在海里和在溪流里没有鳍和鳞的，在一切水中的群生物和一切水中的活物中，它们对你们是可憎之物。”
下方附希伯来文原文
利未记 11:10，逐字对照
- 海里יַּמִּיםyamim
海
海，或大湖。
“yamim”还出现在哪里- 溪流里נְּחָלִיםnechalim
溪流
只在雨季才有水的沟。
“nechalim”还出现在哪里- 鳍סְנַפִּירsenapir
鳍
鱼的鳍。
“senapir”还出现在哪里- 鳞的，קַשְׂקֶשֶׂתkaskeset
鳞、鳞甲
鱼鳞；也指铠甲上的甲片。
“kaskeset”还出现在哪里- 水中מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 的群生物שֶׁרֶץsherets
群生物
成群活动的小动物：鱼、昆虫、小爬虫。
“sherets”还出现在哪里- 活物נֶפֶשׁnefesh
活物
有生命、会呼吸的，人或动物。
“nefesh”还出现在哪里- 活物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 是可憎之物。שֶׁקֶץshekets
可憎之物
可憎之物：律法吩咐当作食物弃绝的东西。
“shekets”还出现在哪里