5
蹄兔，וְאֶת הַשָּׁפָן因为כִּי它הוּא反刍מַעֲלֵה גֵרָה却וּ蹄不פַרְסָה לֹא分开，יַפְרִיס它对你们הוּא לָכֶם是不洁的；טָמֵא
利未记 11:5
在应用中研读“蹄兔，因为它反刍却蹄不分开，它对你们是不洁的；”
下方附希伯来文原文
利未记 11:5，逐字对照
- 蹄兔，שָּׁפָןshafan
蹄兔
住在石穴中、像兔子的小动物。
“shafan”还出现在哪里- 反刍מַעֲלֵהmaale
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“maale”还出现在哪里- 反刍גֵרָהgera
倒嚼的食物
倒嚼：有些动物把吃下的食物返回口中再嚼。
“gera”还出现在哪里- 蹄不פַרְסָהfarsa
蹄子
蹄子。
“farsa”还出现在哪里- 分开，יַפְרִיסyafris
分蹄
蹄分两瓣。
“yafris”还出现在哪里- 是不洁的；טָמֵאtame
不洁
按律法不洁，不能近圣物；不是“肮脏”。
“tame”还出现在哪里
翻译注释
蹄兔（BDB：“hyrax syriacus”）是一种生活在岩石间的小动物，像兔子。它和野兔都不像牛那样反刍，不过它们的嘴会动，好像在反刍；可以理解为经文是照着人所看见的来描述。