2
对你们的כֶם畏惧וּמוֹרַאֲ和וְ恐惧חִתְּכֶם要临到יִהְיֶה עַל地上的הָאָרֶץ一切כָּל动物、חַיַּת空中的הַשָּׁמָיִם一切וְעַל כָּל飞鸟、עוֹף土地上הָאֲדָמָה一切בְּכֹל爬行的אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ和וּ海里的הַיָּם一切בְכָל鱼דְּגֵי身上；עַל它们已交在נִתָּנוּ你们的手中。בְּיֶדְכֶם
创世记 9:2
在应用中研读“对你们的畏惧和恐惧要临到地上的一切动物、空中的一切飞鸟、土地上一切爬行的和海里的一切鱼身上；它们已交在你们的手中。”
下方附希伯来文原文
创世记 9:2，逐字对照
- 畏惧מוֹרַאֲmoraa
惊恐
惧怕，或令人害怕的事。
“moraa”还出现在哪里- 恐惧חִתְּchit
惊惶
落在人身上的极大恐惧。
“chit”还出现在哪里- 要临到יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 地上的אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 动物、חַיַּתchayat
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chayat”还出现在哪里- 空中的שָּׁמָיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟、עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 土地上אֲדָמָהadama
土壤
耕种的田地，或尘土。
“adama”还出现在哪里- 爬行的תִּרְמֹשׂtirmos
爬、行动
贴着地面或滑行着走动：爬行。指地上的小动物，也指水里游动的。
“tirmos”还出现在哪里- 海里的יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 鱼דְּגֵיdege
鱼
鱼（常作集合名词）。
“dege”还出现在哪里- 它们已交在נִתָּנוּnitanu
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“nitanu”还出现在哪里- 你们的手中。יֶדְyed
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yed”还出现在哪里
背景
阅读创世记 9全章小组查经：创世记 9
1. 经文说了什么
Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约，设立了什么记号（第12-13节）？
2. 是什么意思
第6节怎样说人命的价值？它给出了什么理由？
3. 我怎样活出来
你今天可以用什么简单的记号，来提醒自己记得Elohim的应许？