Elohimאֱלֹהִים祝福וַיְבָרֶךְ诺亚אֶת נֹחַ和וְאֶת他的儿子们，בָּנָיו对他们לָהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们要生养פְּרוּ增多，וּרְבוּ充满וּמִלְאוּ地。אֶת הָאָרֶץ
对你们的כֶם畏惧וּמוֹרַאֲ和וְ恐惧חִתְּכֶם要临到יִהְיֶה עַל地上的הָאָרֶץ一切כָּל动物、חַיַּת空中的הַשָּׁמָיִם一切וְעַל כָּל飞鸟、עוֹף土地上הָאֲדָמָה一切בְּכֹל爬行的אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ和וּ海里的הַיָּם一切בְכָל鱼דְּגֵי身上；עַל它们已交在נִתָּנוּ你们的手中。בְּיֶדְכֶם
一切כָּל活着的אֲשֶׁר הוּא חַי爬物，רֶמֶשׂ都要יִהְיֶה给你们לָכֶם作食物；לְאָכְלָה正如כְּ青יֶרֶק草一样，עֵשֶׂב我把נָתַתִּי一切אֶת כֹּל都赐给了נָתַתִּי你们。לָכֶם
只是אַךְ带着בְּ它的生命——נַפְשׁוֹ就是它的血——דָמוֹ的肉，בָּשָׂר你们不可לֹא吃。תֹאכֵלוּ
你们的血אֶת דִּמְכֶם——为了לְ你们的生命——נַפְשֹׁתֵיכֶם我必定וְאַךְ追讨；אֶדְרֹשׁ从מִ一切כָּל动物的חַיָּה手中，יַּד我要追讨它；אֶדְרְשֶׁנּוּ从וּמִ人的הָאָדָם手中，יַּד从מִ各人אִישׁ他兄弟的אָחִיו手中，יַּד我要追讨אֶדְרֹשׁ人的הָאָדָם生命。אֶת נֶפֶשׁ
凡流שֹׁפֵךְ人הָאָדָם血的，דַּם他的血דָּמוֹ要被יִשָּׁפֵךְ人בָּאָדָם流出；יִשָּׁפֵךְ因为כִּי他是עָשָׂה按照בְּElohim的אֱלֹהִים形象צֶלֶם造עָשָׂה人的。אֶת הָאָדָם
至于你们，וְאַתֶּם要生养פְּרוּ增多，וּרְבוּ在地上בָאָרֶץ滋生，שִׁרְצוּ在其上בָהּ增多。”וּרְבוּ
Elohimאֱלֹהִים对אֶל诺亚נֹחַ和וְאֶל与他在一起的אִתּוֹ儿子们בָּנָיו说：וַיֹּאמֶר לֵאמֹר
“至于我，וַאֲנִי看哪，הִנְנִ我י要与אִתְּ你们כֶם和וְאֶת你们以后的אַחֲרֵיכֶם后裔זַרְעֲכֶם建立מֵקִים我的盟约，אֶת בְּרִיתִי
并与וְאֵת在你们那里的אֲשֶׁר אִתְּכֶם一切כָּל活物，נֶפֶשׁ הַחַיָּה包括בָּ飞鸟、עוֹף牲畜בַּבְּהֵמָה和וּבְ与你们在一起的אִתְּכֶם地上的הָאָרֶץ一切כָל动物，חַיַּת凡מִכֹּל从方舟里הַתֵּבָה出来的，יֹצְאֵי以至לְ地上הָאָרֶץ一切כֹל动物。חַיַּת
我要וַ与你们אִתְּכֶם建立הֲקִמֹתִי我的盟约：אֶת בְּרִיתִי凡有肉的כָּל בָּשָׂר都不再וְלֹא עוֹד被洪水的מִ הַמַּבּוּל水מֵּי剪除，יִכָּרֵת也不再וְלֹא עוֹד有יִהְיֶה洪水מַבּוּל毁灭לְשַׁחֵת地。”הָאָרֶץ
Elohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“这זֹאת是在בֵּינִ我י与וּבֵינֵי你们，כֶם以及וּבֵין与你们在一起的אֲשֶׁר אִתְּכֶם一切כָּל活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּינִ我所设立的אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן盟约的הַבְּרִית记号，אוֹת直到לְ永远的עוֹלָם世代：דֹרֹת
我把אֶת我的弓קַשְׁתִּי放在נָתַתִּי云中，בֶּעָנָן它要וְהָיְתָה作לְ我בֵּינִי与וּבֵין地הָאָרֶץ之间בֵּינִ盟约的בְּרִית记号。אוֹת
当וְהָיָה בְּ我使云עַנְנִי עָנָן聚集在עַנְנִ地上，עַל הָאָרֶץ而וְ弓הַקֶּשֶׁת出现在נִרְאֲתָה云中，בֶּעָנָן
我就要וְ记念זָכַרְתִּי我י与וּבֵינֵי你们כֶם以及וּבֵין一切כָּל有肉的בְּכָל בָּשָׂר活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּינִ的אֲשֶׁר盟约；אֶת בְּרִיתִי水הַמַּיִם不再וְלֹא עוֹד成为יִהְיֶה לְ洪水מַבּוּל毁灭לְשַׁחֵת一切כָּל有肉的。בָּשָׂר
弓הַקֶּשֶׁת要在וְהָיְתָה云中，בֶּעָנָן我要וּ看它，רְאִיתִיהָ好לִ记念זְכֹּרElohimאֱלֹהִים和וּבֵין地上אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ一切כָּל כָל有肉的בְּ בָּשָׂר活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּין永远的עוֹלָם盟约。”בְּרִית
Elohimאֱלֹהִים对אֶל诺亚נֹחַ说：וַיֹּאמֶר“这זֹאת是在בֵּינִ我י和וּבֵין地上אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ一切כָּל有肉的בָּשָׂר之间בֵּינִ我所建立的אֲשֶׁר הֲקִמֹתִי盟约的הַבְּרִית记号。”אוֹת
从מִן方舟里הַתֵּבָה出来的הַיֹּצְאִים诺亚的נֹחַ儿子们בְנֵי是וַיִּהְיוּ闪、שֵׁם含וְחָם和雅弗；וָיָפֶת含וְחָם是הוּא迦南的כְנָעַן父亲。אֲבִי
这三个שְׁלֹשָׁה אֵלֶּה是诺亚的נֹחַ儿子，בְּנֵי全地的人כָל הָאָרֶץ都是从וּמֵ这些人אֵלֶּה分散出来的。נָפְצָה
诺亚——נֹחַ种地的הָאֲדָמָה人——אִישׁ开始וַיָּחֶל栽种וַיִּטַּע葡萄园。כָּרֶם
他喝了וַיֵּשְׁתְּ一些מִן酒，הַיַּיִן就醉了，וַיִּשְׁכָּר在בְּ他的帐篷אָהֳלֹה里תוֹךְ赤露了自己。וַיִּתְגַּל
迦南的כְנַעַן父亲אֲבִי含חָם看见了וַיַּרְא他父亲的אָבִיו裸体，אֵת עֶרְוַת就וַ告诉了יַּגֵּד לִ在外面的בַּחוּץ他的ו两个שְׁנֵי兄弟。אֶחָי
闪שֵׁם和雅弗וָיֶפֶת拿了וַיִּקַּח一件外衣，אֶת הַשִּׂמְלָה搭在וַיָּשִׂימוּ他们两人的שְׁנֵיהֶם肩上，עַל שְׁכֶם倒退着אֲחֹרַנִּית走，וַיֵּלְכוּ遮盖了וַיְכַסּוּ他们父亲的אֲבִיהֶם裸体；אֵת עֶרְוַת他们的脸וּפְנֵיהֶם朝后，אֲחֹרַנִּית没有לֹא看见רָאוּ他们父亲的אֲבִיהֶם裸体。וְעֶרְוַת
诺亚נֹחַ从מִ他的酒醉中יֵּינוֹ醒来，וַיִּיקֶץ知道וַיֵּדַע他的וֹ小儿子בְּנ הַקָּטָן向他לוֹ所做的事，אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה
他说：וַיֹּאמֶר“愿迦南כְּנָעַן受诅咒！אָרוּר他要יִהְיֶה给לְ他的兄弟们אֶחָיו作יִהְיֶה奴隶的עֲבָדִים奴隶。”עֶבֶד
他又说：וַיֹּאמֶר“愿YHWH，יְהֹוָה闪的שֵׁםElohim，אֱלֹהֵי受祝福！בָּרוּךְ愿וִיהִי迦南כְנַעַן作יהִי他们的לָמוֹ奴隶。עֶבֶד
愿יַפְתְּElohimאֱלֹהִים为לְ雅弗יֶפֶת留出空间，יַפְתְּ愿他וְ住在יִשְׁכֹּן בְּ闪的שֵׁם帐篷里；אָהֳלֵי愿וִיהִי迦南כְנַעַן作יהִי他们的לָמוֹ奴隶。”עֶבֶד
洪水הַמַּבּוּל以后，אַחַר诺亚נֹחַ活了וַיְחִי三百שְׁלֹשׁ מֵאוֹת五十וַחֲמִשִּׁים年。שָׁנָה שָׁנָה
诺亚的נֹחַ全部כָּל日子יְמֵי是וַיִּהְיוּ九百תְּשַׁע מֵאוֹת五十וַחֲמִשִּׁים年，שָׁנָה שָׁנָה他就死了。וַיָּמֹת