创世记 9:6

“凡流人血的，他的血要被人流出；因为他是按照Elohim的形象造人的。”
创世记 9:6 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

凡流שֹׁפֵךְ人הָאָדָם血的，דַּם他的血דָּמוֹ要被יִשָּׁפֵךְ人בָּאָדָם流出；יִשָּׁפֵךְ因为כִּי他是עָשָׂה按照בְּElohim的אֱלֹהִים形象צֶלֶם造עָשָׂה人的。אֶת הָאָדָם

凡流שֹׁפֵךְshofech

倒出

倾出水或血；“流人的血”就是杀人。

人אָדָםadam

人

全人类，男人和女人，是神所造的。

血的，דַּםdam

血罪

杀人之事，以及杀人者所担的罪。

他是עָשָׂהasa

造

制造，创造。

Elohim的אֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。

形象צֶלֶםtselem

形象

显出另一位样式的；人反映神。

5你们的血——为了你们的生命——我必定追讨；从一切动物的手中，我要追讨它；从人的手中，从各人他兄弟的手中，我要追讨人的生命。

6 · 本节（见上）

7至于你们，要生养增多，在地上滋生，在其上增多。”