创世记 9:14

“当我使云聚集在地上,而弓出现在云中,”

创世记 9:14 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

洪水以后,神与挪亚和一切活物立约信实

下方附希伯来文原文

14

创世记 9:14,逐字对照

当הָיָהhaya

发生

某事发生或出现;许多叙事以这词开头。

“haya”还出现在哪里
我使云עַנְנִanni

使云聚

使云遮盖。

“anni”还出现在哪里
我使云עָנָןanan

云

天上的水气团,遮荫、带来雨水或遮住光。

“anan”还出现在哪里
地上,אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里
弓קֶּשֶׁתkeshet

虹

虹,立约的记号。

“keshet”还出现在哪里
出现在נִרְאֲתָהnirata

显现

让人看见自己:YHWH让亚伯兰看见他。

“nirata”还出现在哪里

背景

13我把我的弓放在云中,它要作我与地之间盟约的记号。

14 · 本节(见上)

15我就要记念我与你们以及一切有肉的活物之间的盟约;水不再成为洪水毁灭一切有肉的。

阅读创世记 9全章

小组查经:创世记 9

  1. 1. 经文说了什么

    Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约,设立了什么记号(第12-13节)?

  2. 2. 是什么意思

    第6节怎样说人命的价值?它给出了什么理由?

  3. 3. 我怎样活出来

    你今天可以用什么简单的记号,来提醒自己记得Elohim的应许?

使用方法