13
我把אֶת我的弓קַשְׁתִּי放在נָתַתִּי云中，בֶּעָנָן它要וְהָיְתָה作לְ我בֵּינִי与וּבֵין地הָאָרֶץ之间בֵּינִ盟约的בְּרִית记号。אוֹת
创世记 9:13
在应用中研读“我把我的弓放在云中，它要作我与地之间盟约的记号。”
下方附希伯来文原文
创世记 9:13，逐字对照
- 我的弓קַשְׁתִּkashti
虹
虹，立约的记号。
“kashti”还出现在哪里- 放在נָתַתִּיnatati
放
安置在某处。
“natati”还出现在哪里- 云中，עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 它要הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 盟约的בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 记号。אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里
翻译注释
“弓”（qeshet）是希伯来文中指战弓的普通词。这里指云中的虹：中文分“弓”和“虹”两个字，希伯来文只用这一个词。
背景
阅读创世记 9全章小组查经：创世记 9
1. 经文说了什么
Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约，设立了什么记号（第12-13节）？
2. 是什么意思
第6节怎样说人命的价值？它给出了什么理由？
3. 我怎样活出来
你今天可以用什么简单的记号，来提醒自己记得Elohim的应许？