12
Elohimאֱלֹהִים说：וַיֹּאמֶר“这זֹאת是在בֵּינִ我י与וּבֵינֵי你们，כֶם以及וּבֵין与你们在一起的אֲשֶׁר אִתְּכֶם一切כָּל活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּינִ我所设立的אֲשֶׁר אֲנִי נֹתֵן盟约的הַבְּרִית记号，אוֹת直到לְ永远的עוֹלָם世代：דֹרֹת
创世记 9:12
在应用中研读“Elohim说：“这是在我与你们，以及与你们在一起的一切活物之间我所设立的盟约的记号，直到永远的世代：”
下方附希伯来文原文
创世记 9:12，逐字对照
- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 活物נֶפֶשׁnefesh
活物
有生命、会呼吸的，人或动物。
“nefesh”还出现在哪里- 活物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 我所设立的נֹתֵןnoten
放
安置在某处。
“noten”还出现在哪里- 盟约的בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里- 记号，אוֹתot
记号
指明或提醒某事的标志。
“ot”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 世代：דֹרֹתdorot
世代
同一时代的人。
“dorot”还出现在哪里
背景
阅读创世记 9全章小组查经：创世记 9
1. 经文说了什么
Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约，设立了什么记号（第12-13节）？
2. 是什么意思
第6节怎样说人命的价值？它给出了什么理由？
3. 我怎样活出来
你今天可以用什么简单的记号，来提醒自己记得Elohim的应许？