创世记 9:11

“我要与你们建立我的盟约:凡有肉的都不再被洪水的水剪除,也不再有洪水毁灭地。””

创世记 9:11 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

洪水以后,神与挪亚和一切活物立约信实

下方附希伯来文原文

11

脉络:盟约 · 第1处,共10处

בְּרִית / διαθήκη

Elohim与诺亚坚立他的盟约:不再有洪水。

创世记 15:18

创世记 9:11,逐字对照

建立הֲקִמֹתִיhakimoti

立定

竖起东西,或使盟约稳固。

“hakimoti”还出现在哪里
我的盟约:בְּרִיתִberiti

神的约

神与他百姓所立的约定,有应许,也有命令。

“beriti”还出现在哪里
凡有肉的בָּשָׂרbasar

肉

人或动物的身体,包在骨头外面的软组织。

“basar”还出现在哪里
被洪水的מַּבּוּלmabul

洪水

洪水:挪亚时的大水。这词几乎只用于那件事。

“mabul”还出现在哪里
水מֵּיme

水

水:喝的水、江河或海里的水。

“me”还出现在哪里
剪除,יִכָּרֵתyikaret

剪除

除灭,或从民中被除掉。

“yikaret”还出现在哪里
有יִהְיֶהyihye

存在

存在:“要有光”。

“yihye”还出现在哪里
毁灭שַׁחֵתshachet

毁灭

彻底毁掉,使它不再存在或不再有用。

“shachet”还出现在哪里
地。אָרֶץarets

世界

全地,世界。

“arets”还出现在哪里

背景

10并与在你们那里的一切活物,包括飞鸟、牲畜和与你们在一起的地上的一切动物,凡从方舟里出来的,以至地上一切动物。

11 · 本节(见上)

12Elohim说:“这是在我与你们,以及与你们在一起的一切活物之间我所设立的盟约的记号,直到永远的世代:

阅读创世记 9全章

小组查经:创世记 9

  1. 1. 经文说了什么

    Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约,设立了什么记号(第12-13节)?

  2. 2. 是什么意思

    第6节怎样说人命的价值?它给出了什么理由?

  3. 3. 我怎样活出来

    你今天可以用什么简单的记号,来提醒自己记得Elohim的应许?

使用方法