15
我就要וְ记念זָכַרְתִּי我י与וּבֵינֵי你们כֶם以及וּבֵין一切כָּל有肉的בְּכָל בָּשָׂר活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּינִ的אֲשֶׁר盟约；אֶת בְּרִיתִי水הַמַּיִם不再וְלֹא עוֹד成为יִהְיֶה לְ洪水מַבּוּל毁灭לְשַׁחֵת一切כָּל有肉的。בָּשָׂר
创世记 9:15
在应用中研读“我就要记念我与你们以及一切有肉的活物之间的盟约；水不再成为洪水毁灭一切有肉的。”
下方附希伯来文原文
创世记 9:15，逐字对照
- 记念זָכַרְתִּיzacharti
顾念
神顾念人，帮助他。
“zacharti”还出现在哪里- 有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 活物נֶפֶשׁnefesh
活物
有生命、会呼吸的，人或动物。
“nefesh”还出现在哪里- 活物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 盟约；בְּרִיתִberiti
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“beriti”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 成为יִהְיֶהyihye
成为
变作新的样子，或落在某人身上。
“yihye”还出现在哪里- 洪水מַבּוּלmabul
洪水
洪水：挪亚时的大水。这词几乎只用于那件事。
“mabul”还出现在哪里- 毁灭שַׁחֵתshachet
毁灭
彻底毁掉，使它不再存在或不再有用。
“shachet”还出现在哪里
背景
阅读创世记 9全章小组查经：创世记 9
1. 经文说了什么
Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约，设立了什么记号（第12-13节）？
2. 是什么意思
第6节怎样说人命的价值？它给出了什么理由？
3. 我怎样活出来
你今天可以用什么简单的记号，来提醒自己记得Elohim的应许？