16
弓הַקֶּשֶׁת要在וְהָיְתָה云中，בֶּעָנָן我要וּ看它，רְאִיתִיהָ好לִ记念זְכֹּרElohimאֱלֹהִים和וּבֵין地上אֲשֶׁר עַל הָאָרֶץ一切כָּל כָל有肉的בְּ בָּשָׂר活物נֶפֶשׁ חַיָּה之间בֵּין永远的עוֹלָם盟约。”בְּרִית
创世记 9:16
在应用中研读“弓要在云中，我要看它，好记念Elohim和地上一切有肉的活物之间永远的盟约。””
下方附希伯来文原文
创世记 9:16，逐字对照
- 弓קֶּשֶׁתkeshet
虹
虹，立约的记号。
“keshet”还出现在哪里- 要在הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 云中，עָנָןanan
云
天上的水气团，遮荫、带来雨水或遮住光。
“anan”还出现在哪里- 看它，רְאִיתִיreiti
看见
用眼看见。
“reiti”还出现在哪里- 记念זְכֹּרzekor
顾念
神顾念人，帮助他。
“zekor”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 活物נֶפֶשׁnefesh
活物
有生命、会呼吸的，人或动物。
“nefesh”还出现在哪里- 活物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 永远的עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 盟约。בְּרִיתberit
神的约
神与他百姓所立的约定，有应许，也有命令。
“berit”还出现在哪里
背景
阅读创世记 9全章小组查经：创世记 9
1. 经文说了什么
Elohim为与诺亚和一切有生命的活物所立的约，设立了什么记号（第12-13节）？
2. 是什么意思
第6节怎样说人命的价值？它给出了什么理由？
3. 我怎样活出来
你今天可以用什么简单的记号，来提醒自己记得Elohim的应许？