创世记 9:24

“诺亚从他的酒醉中醒来，知道他的小儿子向他所做的事，”
创世记 9:24 · 直接译自希伯来文

下方附希伯来文原文

诺亚נֹחַ从מִ他的酒醉中יֵּינוֹ醒来，וַיִּיקֶץ知道וַיֵּדַע他的וֹ小儿子בְּנ הַקָּטָן向他לוֹ所做的事，אֵת אֲשֶׁר עָשָׂה

诺亚נֹחַnoach

诺亚

诺亚：拉麦的儿子，洪水时造方舟的人。Strong 解释为“安息”；他父亲给他起名时说他要使人得安慰（创世记 5:29）。

他的酒醉中יֵּינyen

酒

酒（发酵的）；引申为醉。

醒来，יִּיקֶץyikets

醒来

醒、睡醒。

知道יֵּדַעyeda

知道

知道，觉察。

小儿子בְּנben

儿子

父母所生的男子；复数也包括儿女。

小儿子קָּטָןkatan

年幼

家里最小的儿子或女儿，最后出生的。

所做的事，עָשָׂהasa

做

进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。

23闪和雅弗拿了一件外衣，搭在他们两人的肩上，倒退着走，遮盖了他们父亲的裸体；他们的脸朝后，没有看见他们父亲的裸体。

24 · 本节（见上）

25他说：“愿迦南受诅咒！他要给他的兄弟们作奴隶的奴隶。”