20
诺亚נֹחַ为לַYHWHיהוָה筑了וַיִּבֶן一座祭坛，מִזְבֵּחַ从מִ一切כֹּל洁净的הַטְּהוֹרָה牲畜הַבְּהֵמָה和וּמִ一切כֹּל洁净的הַטָּהֹר飞鸟中הָעוֹף取了一些，וַיִּקַּח在祭坛上בַּמִּזְבֵּחַ献上וַיַּעַל全烧祭。עֹלֹת
创世记 8:20
在应用中研读“诺亚为YHWH筑了一座祭坛，从一切洁净的牲畜和一切洁净的飞鸟中取了一些，在祭坛上献上全烧祭。”
下方附希伯来文原文
创世记 8:20，逐字对照
- 诺亚נֹחַnoach
诺亚
诺亚：拉麦的儿子，洪水时造方舟的人。Strong 解释为“安息”；他父亲给他起名时说他要使人得安慰（创世记 5:29）。
“noach”还出现在哪里- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 筑了יִּבֶןyiven
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“yiven”还出现在哪里- 一座祭坛，מִזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 洁净的טְּהוֹרָהtehora
洁净
按律法可用于敬拜、无玷污的。
“tehora”还出现在哪里- 牲畜בְּהֵמָהbehema
走兽
走兽。
“behema”还出现在哪里- 飞鸟中עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 取了一些，יִּקַּחyikach
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikach”还出现在哪里- 献上יַּעַלyaal
献上
在坛上烧祭物；直译“使上升”。
“yaal”还出现在哪里- 全烧祭。עֹלֹתolot
全烧祭
在坛上全部烧掉的祭。
“olot”还出现在哪里
背景
19一切动物、一切爬物、一切飞鸟、地上一切爬行的，都按着它们的家族从方舟里出来了。
20 · 本节（见上）
21YHWH闻了那怡人的香气，YHWH心里说：“我必不再因人的缘故诅咒土地，因为人心里的意向从小就是恶的；我也不再像我所做过的那样击打一切活物。
小组查经：创世记 8
1. 经文说了什么
Elohim记念诺亚的时候发生了什么？诺亚出了方舟做了什么（第1、20节）？
2. 是什么意思
YHWH应许不再因人的缘故咒诅大地，这是什么意思（第21节）？
3. 我怎样活出来
像诺亚出了方舟时那样，你今天可以为哪件美好的事献上感谢？