26
你的尸体וְ נִבְלָתְךָ要作הָיְתָה לְ空中הַשָּׁמַיִם一切כָל飞鸟לְ עוֹף和וּ地上הָאָרֶץ兽的לְבֶהֱמַת食物，מַאֲכָל并没有וְאֵין人来惊走它们。מַחֲרִיד
申命记 28:26
在应用中研读“你的尸体要作空中一切飞鸟和地上兽的食物，并没有人来惊走它们。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:26，逐字对照
- 你的尸体נִבְלָתְnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 要作הָיְתָהhayta
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“hayta”还出现在哪里- 空中שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 兽的בֶהֱמַתvehemat
走兽
走兽。
“vehemat”还出现在哪里- 食物，מַאֲכָלmaachal
食物
食物（包括饲料、肉和果子）。
“maachal”还出现在哪里- 人来惊走它们。מַחֲרִידmacharid
惊吓
使别人惊惧，以致逃跑或丧胆。
“macharid”还出现在哪里
背景
25YHWH要使你在你仇敌面前被击打；你从一条路出去攻击他，却从七条路在他面前逃跑；你要成为地上一切王国惊恐的对象。
26 · 本节（见上）
27YHWH要用埃及的疮、肿瘤、疥疮和痒症击打你，是你不能得医治的。