17
在你那里的אֲשֶׁר אִתְּךָ一切כָּל动物，הַחַיָּה一切כָּל有肉的בָּשָׂר中的מִ飞鸟、בָּעוֹף牲畜וּבַבְּהֵמָה和וּ地上עַל הָאָרֶץ爬行的הָרֹמֵשׂ一切בְכָל爬物，הָרֶמֶשׂ你都要הַיְצֵא带出来，הַיְצֵא与你一起；אִתָּךְ让它们וְ在地上בָאָרֶץ滋生，שָׁרְצוּ在地上עַל הָאָרֶץ生养וּפָרוּ增多。”וְרָבוּ
创世记 8:17
在应用中研读“在你那里的一切动物，一切有肉的中的飞鸟、牲畜和地上爬行的一切爬物，你都要带出来，与你一起；让它们在地上滋生，在地上生养增多。””
下方附希伯来文原文
创世记 8:17，逐字对照
- 动物，חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 有肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 飞鸟、עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 牲畜בְּהֵמָהbehema
牲畜
四足的家畜。
“behema”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
世界
全地，世界。
“arets”还出现在哪里- 爬行的רֹמֵשׂromes
爬、行动
贴着地面或滑行着走动：爬行。指地上的小动物，也指水里游动的。
“romes”还出现在哪里- 爬物，רֶמֶשׂremes
爬物
贴着地面走动或滑行的动物：爬虫和小动物。和“爬行”同一个词根。
“remes”还出现在哪里- 你都要הַיְצֵאhaytse
带出
领人出来：“我把你从埃及领出来”。
“haytse”还出现在哪里- 滋生，שָׁרְצוּshartsu
滋生、群聚
成群地动、滋生：大量出现，多到充满一个地方，如鱼或昆虫。
“shartsu”还出现在哪里- 生养פָרוּfaru
结果子、生养
结果子；生养众多，有后代。
“faru”还出现在哪里- 增多。רָבוּravu
增多
数目变得更多。
“ravu”还出现在哪里
背景
阅读创世记 8全章小组查经：创世记 8
1. 经文说了什么
Elohim记念诺亚的时候发生了什么？诺亚出了方舟做了什么（第1、20节）？
2. 是什么意思
YHWH应许不再因人的缘故咒诅大地，这是什么意思（第21节）？
3. 我怎样活出来
像诺亚出了方舟时那样，你今天可以为哪件美好的事献上感谢？