44
那非利士人הַפְּלִשְׁתִּי对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“到לְכָה我这里来，אֵלַי我要把וְאֶתְּנָה你的肉אֶת בְּשָׂרְךָ交给לְ空中的הַשָּׁמַיִם飞鸟עוֹף和וּ田野的הַשָּׂדֶה兽。”לְבֶהֱמַת
撒母耳记上 17:44
在应用中研读“那非利士人对大卫说：“到我这里来，我要把你的肉交给空中的飞鸟和田野的兽。””
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:44，逐字对照
- 那非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “到לְכָlecha
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lecha”还出现在哪里- 我要把אֶתְּנָהetna
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“etna”还出现在哪里- 你的肉בְּשָׂרְbesar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“besar”还出现在哪里- 空中的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 飞鸟עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 田野的שָּׂדֶהsade
田野
田野：“田野的走兽”。
“sade”还出现在哪里- 兽。בֶהֱמַתvehemat
走兽
走兽。
“vehemat”还出现在哪里
背景
43那非利士人对大卫说：“我岂是狗，你拿着杖到我这里来？”那非利士人就指着他的众神诅咒大卫。
44 · 本节（见上）
45大卫对那非利士人说：“你来到我这里，是靠着刀、矛和标枪；我来到你这里，是靠着YHWH Tsevaot的名，以色列战阵的Elohim——你所侮辱的。