43
那非利士人הַפְּלִשְׁתִּי对אֶל大卫דָּוִד说：וַיֹּאמֶר“我אָנֹכִי岂是הֲ狗，כֶלֶב你כִּי אַתָּה拿着杖בַּמַּקְלוֹת到בָא我这里来？”אֵלַי那非利士人הַפְּלִשְׁתִּי就指着בֵּ他的众神אלֹהָיו诅咒וַיְקַלֵּל大卫。אֶת דָּוִד
撒母耳记上 17:43
在应用中研读“那非利士人对大卫说：“我岂是狗，你拿着杖到我这里来？”那非利士人就指着他的众神诅咒大卫。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:43，逐字对照
- 那非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 狗，כֶלֶבchelev
卑贱人
骂人的话：卑贱的人。
“chelev”还出现在哪里- 拿着杖מַּקְלוֹתmaklot
杖
走路时拄、或牧羊时用的木棍；手杖或牧杖。
“maklot”还出现在哪里- 到בָאva
来到
来到：“日子将到”。
“va”还出现在哪里- 他的众神אלֹהָיlohay
神明
别族的神。
“lohay”还出现在哪里- 诅咒יְקַלֵּלyekalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekalel”还出现在哪里