45
大卫דָּוִד对אֶל那非利士人הַפְּלִשְׁתִּי说：וַיֹּאמֶר“你אַתָּה来到בָּא我这里，אֵלַי是靠着בְּ刀חֶרֶב、矛וּבַחֲנִית和标枪；וּבְכִידוֹן我וְאָנֹכִי来到בָא你这里，אֵלֶיךָ是靠着בְּYHWHיְהוָהTsevaotצְבָאוֹת的名，שֵׁם以色列יִשְׂרָאֵל战阵的מַעַרְכוֹתElohimאֱלֹהֵי——你所侮辱的。אֲשֶׁר חֵרַפְתָּ
撒母耳记上 17:45
在应用中研读“大卫对那非利士人说：“你来到我这里，是靠着刀、矛和标枪；我来到你这里，是靠着YHWH Tsevaot的名，以色列战阵的Elohim——你所侮辱的。”
大卫以神的名为武器，迎战巨人信心大卫奉YHWH的名面对歌利亚：YHWH拯救不是用刀用枪勇气
下方附希伯来文原文
撒母耳记上 17:45，逐字对照
- 大卫דָּוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 那非利士人פְּלִשְׁתִּיpelishti
非利士人
非利士人：住在迦南西南沿海的民族，在士师和大卫的时代是以色列的仇敌。
“pelishti”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 来到בָּאba
来到
来到：“日子将到”。
“ba”还出现在哪里- 刀חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 、矛חֲנִיתchanit
矛、枪
矛：长柄、有尖头的兵器，可以近身刺，也可以投掷。
“chanit”还出现在哪里- 和标枪；כִידוֹןchidon
标枪
标枪：用手投掷的短枪。
“chidon”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
万军
神的名号：统领天上地下众军的YHWH。
“tsevaot”还出现在哪里- 的名，שֵׁםshem
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shem”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 战阵的מַעַרְכוֹתmaarchot
战阵
摆好阵势、预备作战的军队。
“maarchot”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהֵיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- ——你所侮辱的。חֵרַפְתָּcherafta
辱骂
用话语向人挑战或羞辱人，使他丢脸。
“cherafta”还出现在哪里
背景
44那非利士人对大卫说：“到我这里来，我要把你的肉交给空中的飞鸟和田野的兽。”
45 · 本节（见上）
46今日YHWH必把你交在我手里，我必击打你，砍下你的头；今日我要把非利士人营中的尸首交给空中的飞鸟和地上的野兽，使全地都知道以色列有Elohim；