传道书 10:20

“甚至在你的思想中也不要诅咒王,在你寝床的内室里也不要诅咒富人;因为天上的飞鸟会传声音,而翅膀的主人会说出这事。”

传道书 10:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

传道书 10:20,逐字对照

在你的思想中מַדָּעֲmadaa

思想

思想:知识、心思;与“知道”同一词族,出现在晚期书卷(历代志、但以理书、传道书)。

“madaa”还出现在哪里
诅咒תְּקַלֵּלtekalel

诅咒

对人说出咒他遭祸的话。

“tekalel”还出现在哪里
王,מֶלֶךְmelech

王

治理百姓的王。

“melech”还出现在哪里
寝床的מִשְׁכָּבְmishkav

床

家中用来睡觉休息的地方。

“mishkav”还出现在哪里
内室里חַדְרֵיchadre

内室

里面的房间、私室。

“chadre”还出现在哪里
富人;עָשִׁירashir

富有的

富有的、富人。

“ashir”还出现在哪里
天上的שָּׁמַיִםshamayim

天空

地上所见的高处,有飞鸟、云彩、日月星辰。

“shamayim”还出现在哪里
飞鸟עוֹףof

飞鸟

有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物:鸽子、鹰、乌鸦。

“of”还出现在哪里
会传יוֹלִיךְyolich

带领

带领某人到别处去,或带着他走。

“yolich”还出现在哪里
声音,קּוֹלkol

声音

有人说话或唱歌时所听到的;也指神的声音。

“kol”还出现在哪里
翅膀的כְּנָפַיִםkenafayim

翅膀

鸟的翅膀;在神翅膀下的庇护。

“kenafayim”还出现在哪里
主人בַעַלvaal

主人

拥有某物并为它负责的人:房屋、牛、田地的主人。

“vaal”还出现在哪里
会说出יַגֵּידyaged

告诉

把对方不知道或没见过的事告诉他。

“yaged”还出现在哪里
这事。דָּבָרdavar

事

事情;与“不”连用就是什么都没有。

“davar”还出现在哪里

背景

19为了欢笑,人们做饼;酒使生活喜乐,银子回应一切。

20 · 本节(见上)

阅读传道书 10全章

使用方法