13
以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְּנֵי中מִ任何אִישׁ אִישׁ人，אִישׁ或וּ在בְּ他们ם中间תוֹכָ寄居的הַגָּר寄居者הַגֵּר中מִן任何人，מִן若אֲשֶׁר打猎יָצוּד得到צֵיד可אֲשֶׁר吃的יֵאָכֵל动物חַיָּה或אוֹ飞鸟，עוֹף就要放出וְשָׁפַךְ它的血，אֶת דָּמוֹ用בֶּ土עָפָר把它כִסָּהוּ掩盖。וְכִסָּ
利未记 17:13
在应用中研读“以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:13，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 任何אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 中间תוֹכָtocha
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“tocha”还出现在哪里- 寄居的גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 寄居者גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 打猎יָצוּדyatsud
猎取
追捕野兽，或追赶人。
“yatsud”还出现在哪里- 得到צֵידtsed
猎物
猎物。
“tsed”还出现在哪里- 吃的יֵאָכֵלyeachel
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“yeachel”还出现在哪里- 动物חַיָּהchaya
走兽
直译“活物”：走兽，特别是野生的。
“chaya”还出现在哪里- 飞鸟，עוֹףof
飞鸟
有翅膀和羽毛、在天空飞翔的动物：鸽子、鹰、乌鸦。
“of”还出现在哪里- 就要放出שָׁפַךְshafach
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shafach”还出现在哪里- 它的血，דָּמdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 土עָפָרafar
尘土
干而松散、细如尘土的泥土；神用它造了人。
“afar”还出现在哪里- 把它כִסָּchisa
遮盖
把东西盖在上面，使它不再被看见。
“chisa”还出现在哪里
背景
12因此我对以色列子孙说过：你们中间任何人都不可吃血，在你们中间寄居的寄居者也不可吃血。
13 · 本节（见上）
14因为一切肉的生命——它的血就是在它的生命里；所以我对以色列子孙说：你们不可吃任何肉的血，因为一切肉的生命就是它的血；凡吃它的都要被剪除。