14
因为כִּי一切כָּל肉的בָּשָׂר生命——נֶפֶשׁ它的血דָּמוֹ就是הוּא在בְ它的生命里；נַפְשׁוֹ所以我וָ对לִ以色列יִשְׂרָאֵל子孙בְנֵי说אֹמַר：你们不可לֹא吃תֹאכֵלוּ任何כָּל肉的בָּשָׂר血，דַּם因为כִּי一切כָּל肉的בָּשָׂר生命נֶפֶשׁ就是הִוא它的血；דָּמוֹ凡כָּל吃它的אֹכְלָיו都要被剪除。יִכָּרֵת
利未记 17:14
在应用中研读“因为一切肉的生命——它的血就是在它的生命里；所以我对以色列子孙说：你们不可吃任何肉的血，因为一切肉的生命就是它的血；凡吃它的都要被剪除。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:14，逐字对照
- 肉的בָּשָׂרbasar
肉
人或动物的身体，包在骨头外面的软组织。
“basar”还出现在哪里- 生命——נֶפֶשׁnefesh
性命
性命，在生死关头。
“nefesh”还出现在哪里- 它的血דָּמdam
血
在身体里流动、承载人与动物生命的红色液体。
“dam”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 子孙בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 说אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 吃תֹאכֵלוּtochelu
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochelu”还出现在哪里- 都要被剪除。יִכָּרֵתyikaret
剪除
除灭，或从民中被除掉。
“yikaret”还出现在哪里
翻译注释
第一句在希伯来文中很难；逐字是：“一切肉的生命，它的血在它的生命中是。”大意是清楚的：血代表生命。
背景
13以色列子孙中任何人，或在他们中间寄居的寄居者中任何人，若打猎得到可吃的动物或飞鸟，就要放出它的血，用土把它掩盖。
14 · 本节（见上）
15任何人，无论是本地人或是寄居者，若吃了自死之物或被野兽撕裂之物，就要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上，然后就洁净了。