15
任何כָל人，נֶפֶשׁ无论是בָּ本地人אֶזְרָח或是וּ寄居者，בַגֵּר若אֲשֶׁר吃了תֹּאכַל自死之物נְבֵלָה或וּ被野兽撕裂之物，טְרֵפָה就要洗וְכִבֶּס他的衣服，בְּגָדָיו用בַּ水מַּיִם洗澡，וְרָחַץ并要不洁וְטָמֵא到עַד晚上，הָעֶרֶב然后就洁净了。וְטָהֵר
利未记 17:15
在应用中研读“任何人，无论是本地人或是寄居者，若吃了自死之物或被野兽撕裂之物，就要洗他的衣服，用水洗澡，并要不洁到晚上，然后就洁净了。”
下方附希伯来文原文
利未记 17:15，逐字对照
- 人，נֶפֶשׁnefesh
人
整个的人；“我的魂”有时就是指说话的本人。
“nefesh”还出现在哪里- 本地人אֶזְרָחezrach
本地人
本地人：生在那地的人。
“ezrach”还出现在哪里- 寄居者，גֵּרger
寄居者
在不是自己的地上居住的外人，没有本地人的权利。
“ger”还出现在哪里- 吃了תֹּאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 自死之物נְבֵלָהnevela
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nevela”还出现在哪里- 被野兽撕裂之物，טְרֵפָהterefa
被撕裂的
被野兽撕碎的牲畜。
“terefa”还出现在哪里- 就要洗כִבֶּסchibes
洗
洗衣服；或洗净罪。
“chibes”还出现在哪里- 他的衣服，בְּגָדָיbegaday
衣服
遮盖身体的衣物，或用来保暖的毯子。
“begaday”还出现在哪里- 水מַּיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 洗澡，רָחַץrachats
洗
洗；洗澡。
“rachats”还出现在哪里- 并要不洁טָמֵאtame
不洁
变为不洁，如摸了尸体。
“tame”还出现在哪里- 晚上，עֶרֶבerev
晚上、黄昏
黄昏、太阳落下的时候。创世记 1 章每一天都说“有晚上，有早晨”。
“erev”还出现在哪里- 然后就洁净了。טָהֵרtaher
洁净
按律法成为洁的。
“taher”还出现在哪里
背景
14因为一切肉的生命——它的血就是在它的生命里；所以我对以色列子孙说：你们不可吃任何肉的血，因为一切肉的生命就是它的血；凡吃它的都要被剪除。
15 · 本节（见上）
16他若不洗衣服，也不洗他的身体，就要担当他的罪孽。”