9
因为כִּי任何אִישׁ אִישׁ人אִישׁ若אֲשֶׁר咒诅יְקַלֵּל他的父亲אֶת אָבִיו或וְ他的母亲，אֶת אִמּוֹ他必被מוֹת处死；יוּמָת他咒诅了קִלֵּל他的父亲אָבִיו或וְ他的母亲，אִמּוֹ他的血דָּמָיו要归在他身上。בּוֹ
利未记 20:9
在应用中研读“因为任何人若咒诅他的父亲或他的母亲，他必被处死；他咒诅了他的父亲或他的母亲，他的血要归在他身上。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:9，逐字对照
- 任何אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 咒诅יְקַלֵּלyekalel
诅咒
对人说出咒他遭祸的话。
“yekalel”还出现在哪里- 他的父亲אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 他的母亲，אִמּim
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“im”还出现在哪里- 他必被מוֹתmot
处死
被治死，作为刑罚。
“mot”还出现在哪里- 他的血דָּמָיdamay
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“damay”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为，“他的血要归在他身上”是说，他自己要为自己的死负责。耶稣曾引用这条律法（马太福音 15:4）。