11
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר与אֶת他父亲的אָבִיו妻子אֵשֶׁת同寝，יִשְׁכַּב他就露出了גִּלָּה他父亲的אָבִיו裸体；עֶרְוַת他们二人שְׁנֵיהֶם必被מוֹת处死，יוּמְתוּ他们的血דְּמֵיהֶם要归在他们身上。בָּם
利未记 20:11
在应用中研读“人若与他父亲的妻子同寝，他就露出了他父亲的裸体；他们二人必被处死，他们的血要归在他们身上。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:11，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 他父亲的אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 妻子אֵשֶׁתeshet
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“eshet”还出现在哪里- 同寝，יִשְׁכַּבyishkav
同寝
与人同床。
“yishkav”还出现在哪里- 他就露出了גִּלָּהgila
露出
除去遮盖，使东西显露出来。
“gila”还出现在哪里- 裸体；עֶרְוַתervat
赤裸、羞耻处
赤身、下体。比喻羞辱、破绽。
“ervat”还出现在哪里- 他们二人שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 必被מוֹתmot
处死
被治死，作为刑罚。
“mot”还出现在哪里- 他们的血דְּמֵיdeme
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“deme”还出现在哪里