4
那人אִישׁ הַהוּא把בְּתִתּוֹ他的后裔מִזַּרְעוֹ交给בְּתִתּוֹ摩洛的时候，לַמֹּלֶךְ这地的הָאָרֶץ民עַם若וְאִם掩着הַעְלֵם יַעְלִימוּ他们的眼睛עֵינֵיהֶם不看מִן הָ他，מִן不לְבִלְתִּי把他אֹתוֹ处死，הָמִית
利未记 20:4
在应用中研读“那人把他的后裔交给摩洛的时候，这地的民若掩着他们的眼睛不看他，不把他处死，”
下方附希伯来文原文
利未记 20:4，逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 把תִתּtit
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“tit”还出现在哪里- 他的后裔זַּרְעzar
后裔
某人的儿孙和整个后代。
“zar”还出现在哪里- 摩洛的时候，מֹּלֶךְmolech
摩洛
摩洛：以色列邻近民族的神，人把孩子献给他。这个名字与希伯来文的“王”一词相似。
“molech”还出现在哪里- 这地的אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 民עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 掩着הַעְלֵםhalem
视而不见
把眼睛转开；该做的事却装作不见。
“halem”还出现在哪里- 他们的眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 处死，הָמִיתhamit
杀死
杀人。
“hamit”还出现在哪里
背景
3我要用我的脸对着那人，把他从他的民中剪除，因为他把他的后裔交给了摩洛，以致玷污我的圣所，亵渎我的圣名。
4 · 本节（见上）
5我就要用我的脸对着那人和他的家族，把他和一切随从他行淫、随从摩洛行淫的人，都从他们的民中剪除。