14
人וְאִישׁ若אֲשֶׁר娶יִקַּח一个女人אֶת אִשָּׁה和וְאֶת她的母亲，אִמָּהּ这הִוא是丑行；זִמָּה要用בָּ火אֵשׁ把他אֹתוֹ和וְ她们אֶתְהֶן焚烧，יִשְׂרְפוּ免得וְלֹא在你们בְּתוֹכְכֶם中间有תִהְיֶה丑行。זִמָּה
利未记 20:14
在应用中研读“人若娶一个女人和她的母亲，这是丑行；要用火把他和她们焚烧，免得在你们中间有丑行。”
下方附希伯来文原文
利未记 20:14，逐字对照
- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 娶יִקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 一个女人אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 她的母亲，אִמָּima
母亲
生养儿女的妇人，儿女应当孝敬她。
“ima”还出现在哪里- 是丑行；זִמָּהzima
丑行
可耻的行为，特别是性方面的。
“zima”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 焚烧，יִשְׂרְפוּyisrfu
烧
焚烧；用火烧（砖）。
“yisrfu”还出现在哪里- 在你们תוֹכְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 中间有תִהְיֶהtihye
存在
存在：“要有光”。
“tihye”还出现在哪里