para · 放肆、放开

意思

para (פָּרַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “放肆、放开”.

放开、不加约束；也指使人离开他的工作。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 率领。
2. 让头发不束，表示哀伤。
3. 失去约束，不再听从，放纵。
4. 不听劝诫，或使人分心停工。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 弃绝 ×4
• 放肆 ×3
• 蓬着 ×2
• 使荒废 ×1
• 披散 ×1
• 放纵 ×1
• 散开 ×1
• 要躲避 ×1
• 退缩 ×1
• 领头 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 出埃及记×3
• 利未记×3
• 民数记×1
• 士师记×1
• 历代志下×1
• 箴言×6
• 以西结书×1

• 出埃及记 5:4

  埃及王对他们说：“摩西和亚伦，你们为什么使民荒废他们的工作？去担你们的重担吧！”

• 出埃及记 32:25

  摩西看见民放肆，因为亚伦任他们放肆，以致在起来攻击他们的人中间成为笑柄。

• 利未记 10:6

  摩西对亚伦和他的儿子以利亚撒和以他玛说：“你们不可披散头发，也不可撕裂衣服，免得你们死亡，也免得他向全社群发怒；但你们的兄弟，以色列全家，要为YHWH所烧起的这场焚烧哭泣。

• 利未记 13:45

  身上有疮的麻风病人，他的衣服要撕裂，他的头要蓬着，他要蒙住上唇的胡子，喊着：‘不洁！不洁！’

• 利未记 21:10

  在他弟兄中作大祭司的，就是头上被倒了膏油而被授职穿上那些衣服的，不可蓬着头发，也不可撕裂他的衣服。

• 民数记 5:18

  祭司要使那女人站在YHWH面前，散开那女人的头发，把纪念的谷物供物，就是嫉妒的谷物供物，放在她的手掌上；祭司手中要拿着带来诅咒的苦水。

• 士师记 5:2

  “因为以色列中有领袖领头，因为民甘心献上自己，你们要祝福YHWH！

• 历代志下 28:19

  因为YHWH为以色列王亚哈斯的缘故使犹大降卑；因为他在犹大放纵，又大大对YHWH不忠。

• 箴言 1:25

  你们弃绝我一切的谋略，也不肯要我的责备；

• 箴言 4:15

  要躲避它，不要从那里经过，要转离它而去。

• 箴言 8:33

  要听管教，就得智慧，不可弃绝。

• 箴言 13:18

  弃绝管教的，必有贫穷和羞辱；但持守责备的，必得尊荣。

• 箴言 15:32

  弃绝管教的，是厌弃自己的魂；但听责备的，得着心思。

• 箴言 29:18

  没有异象，民就放肆；但遵守教导的，他是幸福的。

• 以西结书 24:14

  我YHWH已经说了，事必临到，我必成就；我必不退缩，也不顾惜，也不改变主意；照着你的道路和照着你的作为，他们必审判你，Adonai YHWH宣告。’”

另外还有 1 次。