25
摩西מֹשֶׁה看见וַיַּרְא民אֶת הָעָם放肆，כִּי פָרֻעַ הוּא因为כִּי亚伦אַהֲרֹן任他们ה放肆，פְרָעֹ以致לְ在בְּ起来攻击他们的人קָמֵיהֶם中间בְּ成为笑柄。שִׁמְצָה
出埃及记 32:25
在应用中研读“摩西看见民放肆，因为亚伦任他们放肆，以致在起来攻击他们的人中间成为笑柄。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:25，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 看见יַּרְאyar
察觉
看出：“看着是好的”。
“yar”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 放肆，פָרֻעַfarua
放肆
失去约束，不再听从，放纵。
“farua”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 起来攻击他们的人קָמֵיkame
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kame”还出现在哪里- 成为笑柄。שִׁמְצָהshimtsa
笑柄
嘲笑、轻蔑的耳语。只出现在这里。
“shimtsa”还出现在哪里
背景
24我对他们说：‘谁有金子，就摘下来。’他们就给了我，我把它扔在火里，这牛犊就出来了。”
25 · 本节（见上）
26摩西就站在营门口，说：“凡归YHWH的，都到我这里来！”于是利未的子孙都聚集到他那里。