24
我וָ对他们לָהֶם说：אֹמַר‘谁לְמִי有金子，זָהָב就摘下来。’הִתְפָּרָקוּ他们יִּתְּנוּ就וַ给了我，לִי我וָ把它הוּ扔在אַשְׁלִכֵ火里，בָאֵשׁ这הַזֶּה牛犊הָעֵגֶל就出来了。”וַיֵּצֵא
出埃及记 32:24
在应用中研读“我对他们说：‘谁有金子，就摘下来。’他们就给了我，我把它扔在火里，这牛犊就出来了。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 32:24，逐字对照
- 说：אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 有金子，זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 就摘下来。’הִתְפָּרָקוּhitparaku
扯下
一下扯下。
“hitparaku”还出现在哪里- 他们יִּתְּנוּyitnu
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yitnu”还出现在哪里- 扔在אַשְׁלִכֵashliche
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“ashliche”还出现在哪里- 火里，אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 牛犊עֵגֶלegel
牛犊
牛犊：年轻的公牛。
“egel”还出现在哪里- 就出来了。יֵּצֵאyetse
涌出
涌出，生出，出自。
“yetse”还出现在哪里
背景
23他们对我说：‘为我们造神，好在我们前面引路；因为这摩西，那把我们从埃及地领上来的人，我们不知道他遭遇了什么事。’
24 · 本节（见上）
25摩西看见民放肆，因为亚伦任他们放肆，以致在起来攻击他们的人中间成为笑柄。