那人הָאִישׁ就要把וְהֵבִיא他的妻子אֶת אִשְׁתּוֹ带到אֶל祭司那里,הַכֹּהֵן也要为她עָלֶיהָ带וְהֵבִיא她的供物,אֶת קָרְבָּנָהּ就是十分之一עֲשִׂירִת הָ埃法אֵיפָה大麦שְׂעֹרִים面;קֶמַח不可לֹא浇יִצֹק油שֶׁמֶן在上面,עָלָיו也不可וְלֹא加יִתֵּן乳香לְבֹנָה在上面,עָלָיו因为כִּי这是הוּא嫉妒的קְנָאֹת谷物供物,מִנְחַת是纪念的זִכָּרוֹן谷物供物,מִנְחַת使罪孽עָוֺן被记起。מַזְכֶּרֶת
民数记 5:15
在应用中研读“那人就要把他的妻子带到祭司那里,也要为她带她的供物,就是十分之一埃法大麦面;不可浇油在上面,也不可加乳香在上面,因为这是嫉妒的谷物供物,是纪念的谷物供物,使罪孽被记起。”
下方附希伯来文原文
15
民数记 5:15,逐字对照
- 那人אִישׁish
男人
成年的男子;也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 就要把הֵבִיאhevi
带来
带来。
“hevi”还出现在哪里- 他的妻子אִשְׁתּisht
妻子
直译“他的女人”:与他结婚的人。
“isht”还出现在哪里- 祭司那里,כֹּהֵןkohen
祭司
在圣所事奉、为百姓献祭的人。
“kohen”还出现在哪里- 她的供物,קָרְבָּנָkarbana
供物
供物(qorban):被“带近”神的东西,来自“带近”这个动词。是各种供物的总称;耶稣在马可福音 7:11 提到这个词。
“karbana”还出现在哪里- 就是十分之一עֲשִׂירִתasirit
十分之一
把东西分成十等份中的一份。
“asirit”还出现在哪里- 埃法אֵיפָהefa
埃法
埃法:量谷物的单位,约二十二升。
“efa”还出现在哪里- 大麦שְׂעֹרִיםseorim
大麦
大麦。
“seorim”还出现在哪里- 面;קֶמַחkemach
面粉
面粉。
“kemach”还出现在哪里- 浇יִצֹקyitsok
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“yitsok”还出现在哪里- 油שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂,用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 加יִתֵּןyiten
放
安置在某处。
“yiten”还出现在哪里- 乳香לְבֹנָהlevona
乳香
乳香:白色的树脂,烧的时候发出好闻的烟。
“levona”还出现在哪里- 嫉妒的קְנָאֹתkenaot
嫉妒
丈夫不容对手的情感;YHWH对他百姓也是这样。
“kenaot”还出现在哪里- 谷物供物,מִנְחַתminchat
素祭
素祭。
“minchat”还出现在哪里- 是纪念的זִכָּרוֹןzikaron
纪念
纪念:为了记住某事而做或保存的东西。
“zikaron”还出现在哪里- 使罪孽עָוֺןavon
罪孽
严重的罪恶。
“avon”还出现在哪里- 被记起。מַזְכֶּרֶתmazkeret
提起
说出来,使人想起。
“mazkeret”还出现在哪里