3
在它下面תַּחַת לוֹ四围סָבִיב סָבִיב有牛的בְּקָרִים形像וּדְמוּת环绕它，סוֹבְבִים אֹתוֹ每肘בָּאַמָּה十个，עֶשֶׂר围着מַקִּיפִים海אֶת הַיָּם四围；סָבִיב牛הַבָּקָר有两שְׁנַיִם行，טוּרִים是在铸海的时候בְּמֻצַקְתּוֹ一起铸成的。יְצוּקִים
历代志下 4:3
在应用中研读“在它下面四围有牛的形像环绕它，每肘十个，围着海四围；牛有两行，是在铸海的时候一起铸成的。”
下方附希伯来文原文
历代志下 4:3，逐字对照
- 四围סָבִיבsaviv
四围
围着某物或在它的四面：营、城、坛。
“saviv”还出现在哪里- 有牛的בְּקָרִיםbekarim
牛、牛群
牛：母牛、公牛、牛犊；集体是“牛群”。
“bekarim”还出现在哪里- 形像דְמוּתdemut
模样、样式
相像、模样；也指模型、形状。创世记 1:26 和“形象”连用。
“demut”还出现在哪里- 环绕它，סוֹבְבִיםsovvim
环绕
把人或物四面围住。
“sovvim”还出现在哪里- 每肘אַמָּהama
肘
约45公分：从手弯到指尖的长度。
“ama”还出现在哪里- 十个，עֶשֶׂרeser
十
十。
“eser”还出现在哪里- 围着מַקִּיפִיםmakifim
环绕
绕着城走一圈，或把人四面围住。
“makifim”还出现在哪里- 海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 有两שְׁנַיִםshenayim
二
一对，两个。
“shenayim”还出现在哪里- 行，טוּרִיםturim
行、排
一行、一排。
“turim”还出现在哪里- 是在铸海的时候מֻצַקְתּmutsakt
铸件
把熔化的金属倒进模子做成的。
“mutsakt”还出现在哪里- 一起铸成的。יְצוּקִיםyetsukim
铸造
把金属熔化倒进模子。
“yetsukim”还出现在哪里
翻译注释
列王纪上 7:24 说“野瓜”，这里说“牛”。
平行经文
其他书卷讲述同一件事，或引用这些话。
铜海
并排对照
历代志下 4:2-5
2他造了铸成的海，从边沿到边沿十肘，四围是圆的，高五肘，周围用三十肘的绳子绕它。 3在它下面四围有牛的形像环绕它，每肘十个，围着海四围；牛有两行，是在铸海的时候一起铸成的。 4海立在十二头牛上：三头朝北，三头朝西，三头朝南，三头朝东；海在它们上面，它们的后部都向里。 5海的厚度是一掌宽，它的边沿像杯边的样式，如百合花；可容三千巴特。
23他造了铸成的海，从边沿到边沿十肘，四围是圆的，高五肘，周围用三十肘的绳子绕它。 24在它边沿下面四围有野瓜环绕它，每肘十个，围着海四围；野瓜有两行，是在铸海的时候一起铸成的。 25海立在十二头牛上：三头朝北，三头朝西，三头朝南，三头朝东；海在它们上面，它们的后部都向里。 26海的厚度是一掌宽，它的边沿像杯边的样式，如百合花；可容两千巴特。