所罗门שְׁלֹמֹה为YHWHלְ יְהוָה殿בֵית所做的אֲשֶׁר עָשָׂה一切כָּל工作הַמְּלָאכָה都完成了。וַתִּשְׁלַם所罗门שְׁלֹמֹה把他父亲אָבִיו大卫דָּוִיד的圣物אֶת קָדְשֵׁי——银子、וְאֶת הַכֶּסֶף金子וְאֶת הַזָּהָב和וְ一切אֶת כָּל器具——הַכֵּלִים带来，וַיָּבֵא放在נָתַןElohimהָאֱלֹהִים殿的בֵּית府库里。בְּאֹצְרוֹת
那时，אָז所罗门שְׁלֹמֹה把以色列的אֶת יִשְׂרָאֵל长老、זִקְנֵי各וְאֶת כָּל支派的הַמַּטּוֹת首长，רָאשֵׁי就是以色列人לִבְנֵי יִשְׂרָאֵל父家的הָאָבוֹת首领，נְשִׂיאֵי召集到יַקְהֵיל אֶל耶路撒冷，יְרוּשָׁלִָם要从מֵ大卫דָּוִיד城，עִיר就是הִיא锡安，צִיּוֹן把YHWH的יְהוָה盟约בְּרִית柜אֶת אֲרוֹן运上来。לְהַעֲלוֹת
以色列יִשְׂרָאֵל众כָּל人אִישׁ在节期中，בֶּחָג就是הוּא七הַשְּׁבִעִי月，הַחֹדֶשׁ都聚集到וַיִּקָּהֲלוּ אֶל王那里。הַמֶּלֶךְ
以色列יִשְׂרָאֵל众כֹּל长老זִקְנֵי都来了，וַיָּבֹאוּ利未人וַ הַלְוִיִּם抬起יִּשְׂאוּ柜。אֶת הָאָרוֹן
他们把柜、אֶת הָאָרוֹן会见מוֹעֵד帐篷וְאֶת אֹהֶל和וְ帐篷里אֲשֶׁר בָּאֹהֶל所有的אֶת כָּל圣הַקֹּדֶשׁ器כְּלֵי运上来；וַיַּעֲלוּ利未人הַלְוִיִּם祭司הַכֹּהֲנִים把它们אֹתָם运上来。הֶעֱלוּ
所罗门王וְהַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה和וְ聚集到他那里的הַנּוֹעָדִים עָלָיו以色列יִשְׂרָאֵל全כָל社群עֲדַת在柜前לִפְנֵי הָאָרוֹן献מְזַבְּחִים羊צֹאן和וּ牛，בָקָר多得מֵרֹב不אֲשֶׁר לֹא可计算，יִסָּפְרוּ不וְלֹא可数点。יִמָּנוּ
祭司们הַכֹּהֲנִים把YHWH的יְהוָה盟约בְּרִית柜אֶת אֲרוֹן抬进וַיָּבִיאוּ它的地方，אֶל מְקוֹמוֹ就是殿的הַבַּיִת内殿，אֶל דְּבִיר至圣处，אֶל קֹדֶשׁ הַקְּדָשִׁים在אֶל基路伯的הַכְּרוּבִים翅膀כַּנְפֵי下面。תַּחַת
基路伯הַכְּרוּבִים展开וַיִּהְיוּ פֹּרְשִׂים翅膀כְּנָפַיִם在עַל柜的הָאָרוֹן地方上面，מְקוֹם基路伯וַ הַכְּרוּבִים从上面מִלְמָעְלָה遮盖יְכַסּוּ柜עַל הָאָרוֹן和וְעַל柜的杠。בַּדָּיו
杠הַבַּדִּים很长，וַיַּאֲרִיכוּ从מִן柜那里הָאָרוֹן在内殿הַדְּבִיר前面עַל פְּנֵי看得见וַיֵּרָאוּ杠הַבַּדִּים头，רָאשֵׁי在外面הַחוּצָה却וְ看不见；לֹא יֵרָאוּ它一直וַיְהִי在那里，שָׁם直到עַד今日。הַיּוֹם הַזֶּה
柜里בָּאָרוֹן没有别的，אֵין只有רַק两块שְׁנֵי版，הַלֻּחוֹת就是אֲשֶׁר摩西מֹשֶׁה在何烈בְּחֹרֵב放在那里的；נָתַן在那里אֲשֶׁרYHWHיְהוָה与עִם以色列人בְּנֵי יִשְׂרָאֵל立了约，כָּרַת在他们ם出בְּצֵאתָ埃及的时候。מִמִּצְרָיִם
祭司们הַכֹּהֲנִים从מִן圣处הַקֹּדֶשׁ出来的时候וַיְהִי בְּצֵאת——因为כִּי在那里的הַנִּמְצְאִים所有כָּל祭司הַכֹּהֲנִים都已使自己成圣，הִתְקַדָּשׁוּ没有אֵין遵守לִשְׁמוֹר班次——לְמַחְלְקוֹת
歌唱者הַמְשֹׁרֲרִים利未人，וְהַלְוִיִּם他们全体，לְכֻלָּם亚萨、לְאָסָף希幔、לְהֵימָן耶杜顿לִידֻתוּן和他们的וְלִ הֶם儿子בְנֵי、弟兄，וְלַאֲחֵיהֶם身穿מְלֻבָּשִׁים细麻，בּוּץ拿着钹、בִּמְצִלְתַּיִם瑟וּבִנְבָלִים和וְ竖琴，כִנֹּרוֹת站在עֹמְדִים祭坛的לַמִּזְבֵּחַ东边，מִזְרָח又有וְ一百二十לְמֵאָה וְעֶשְׂרִים个祭司כֹּהֲנִים与他们一起עִמָּהֶם吹מַחְצְרִים号；בַּחֲצֹצְרוֹת
吹号的לַמְחַצְּרִים和וְ歌唱者לַמְשֹׁרֲרִים如同וַיְהִי כְ一人，אֶחָד使人听见לְהַשְׁמִיעַ同一个אֶחָד声音，קוֹל赞美לְהַלֵּל和וּ称谢לְהֹדוֹתYHWH；לַיהוָה当他们וּכְ用号、בַּחֲצֹצְרוֹת钹וּבִמְצִלְתַּיִם和וּ歌唱的הַשִּׁיר乐器בִכְלֵי扬起הָרִים声音，קוֹל赞美וּבְהַלֵּלYHWH：לַיהוָה“因为כִּי他本为善，טוֹב因为כִּי他的忠爱חַסְדּוֹ存到永远”，לְעוֹלָם殿וְהַבַּיִת就充满了מָלֵא云，עָנָן就是YHWH的יְהוָה殿，בֵּית
祭司们וְ הַכֹּהֲנִים因为מִפְּנֵי云הֶעָנָן不לֹא能יָכְלוּ站着לַעֲמוֹד供职，לְשָׁרֵת因为כִּיYHWH的יְהוָה荣耀כְבוֹד充满了מָלֵאElohim的הָאֱלֹהִים殿。אֶת בֵּית