37
你要וְעָשִׂיתָ为לַ帘子מָּסָךְ用金合欢木שִׁטִּים做עָשִׂיתָ五根חֲמִשָּׁה柱子，עַמּוּדֵי用金子זָהָב包צִפִּיתָ它们；וְ אֹתָם柱子的הֶם钩子וָוֵי是金的；זָהָב又要וְ为它们לָהֶם铸造יָצַקְתָּ五个חֲמִשָּׁה铜נְחֹשֶׁת底座。אַדְנֵי
出埃及记 26:37
在应用中研读“你要为帘子用金合欢木做五根柱子，用金子包它们；柱子的钩子是金的；又要为它们铸造五个铜底座。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 26:37，逐字对照
- 你要עָשִׂיתָasita
造
制造，创造。
“asita”还出现在哪里- 帘子מָּסָךְmasach
帘子
帘子：挂在门口、遮住入口的帘。
“masach”还出现在哪里- 用金合欢木שִׁטִּיםshitim
金合欢
金合欢：旷野里的一种树，木质坚硬耐久。
“shitim”还出现在哪里- 五根חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里- 柱子，עַמּוּדֵיamude
柱子
柱子、柱；也指台子。“云柱”“火柱”也用这个词。
“amude”还出现在哪里- 用金子זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 包צִפִּיתָtsipita
包、镶
包上、贴上：用一层金属把东西包起来。
“tsipita”还出现在哪里- 钩子וָוֵיvave
钩子
钩子。也是希伯来文第六个字母的名字。
“vave”还出现在哪里- 铸造יָצַקְתָּyatsakta
铸造
把金属熔化倒进模子。
“yatsakta”还出现在哪里- 铜נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里- 底座。אַדְנֵיadne
底座
底座：板或柱子立在上面的座子；也指建筑的根基。
“adne”还出现在哪里
背景
36你要用蓝色、紫色、朱红色线和捻成的细麻为帐篷门口做帘子，是绣工的作品。
37 · 本节（见上）