你要וְ תַּעֲשֶׂה用十块עֶשֶׂר幕幅יְרִיעֹת做תַּעֲשֶׂה居所，אֶת הַמִּשְׁכָּן是用捻成的מָשְׁזָר细麻שֵׁשׁ和וּ蓝色、תְכֵלֶת紫色וְאַרְגָּמָן和וְ朱红色线תֹלַעַת שָׁנִי做的；你要在תַּעֲשֶׂה它们上面אֹתָם做上תַּעֲשֶׂה基路伯，כְּרֻבִים是巧匠的חֹשֵׁב作品。מַעֲשֵׂה
每块הָאַחַת幕幅的הַיְרִיעָה长אֹרֶךְ是二十八שְׁמֹנֶה וְעֶשְׂרִים肘，בָּאַמָּה每块הָאֶחָת幕幅的הַיְרִיעָה宽וְרֹחַב是四אַרְבַּע肘；בָּאַמָּה所有的לְכָל幕幅הַיְרִיעֹת都是一样的אַחַת尺寸。מִדָּה
五块חֲמֵשׁ幕幅הַיְרִיעֹת要תִּהְיֶיןָ彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ相连，חֹבְרֹת另וְ五块חָמֵשׁ幕幅יְרִיעֹת也要彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ相连。חֹבְרֹת
你要וְעָשִׂיתָ在עַל一组中בַּחֹבָרֶת末端的מִקָּצָה那块הָאֶחָת幕幅הַיְרִיעָה边上שְׂפַת做עָשִׂיתָ蓝色的תְּכֵלֶת圈，לֻלְאֹת在בִּ第二组中בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית最末端的הַקִּיצוֹנָה幕幅הַיְרִיעָה边上שְׂפַת也要וְ这样כֵן做。תַּעֲשֶׂה
你要תַּעֲשֶׂה在בַּ一块הָאֶחָת幕幅上יְרִיעָה做תַּעֲשֶׂה五十个חֲמִשִּׁים圈，לֻלָאֹת也要וַ在בִּ第二组中的אֲשֶׁר בַּמַּחְבֶּרֶת הַשֵּׁנִית幕幅הַיְרִיעָה末端קְצֵה做תַּעֲשֶׂה五十个חֲמִשִּׁים圈；לֻלָאֹת这些圈הַלֻּלָאֹת要彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ相对。מַקְבִּילֹת
你要וְעָשִׂיתָ做עָשִׂיתָ五十个חֲמִשִּׁים金זָהָב扣子，קַרְסֵי用בַּ扣子קְּרָסִים把אֶת幕幅הַיְרִיעֹת彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ连接起来，וְחִבַּרְתָּ居所הַמִּשְׁכָּן就成为וְהָיָה一体。אֶחָד
你要וְעָשִׂיתָ用山羊毛עִזִּים做עָשִׂיתָ幕幅，יְרִיעֹת作为לְ居所הַמִּשְׁכָּן上面的עַל帐篷；אֹהֶל你要做תַּעֲשֶׂה אֹתָם十一块עַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה幕幅。יְרִיעֹת
每块הָאַחַת幕幅的הַיְרִיעָה长אֹרֶךְ是三十שְׁלֹשִׁים肘，בָּאַמָּה每块הָאֶחָת幕幅的הַיְרִיעָה宽וְרֹחַב是四אַרְבַּע肘；בָּאַמָּה这十一块לְעַשְׁתֵּי עֶשְׂרֵה幕幅יְרִיעֹת都是一样的אַחַת尺寸。מִדָּה
你要把וְחִבַּרְתָּ אֶת五块חֲמֵשׁ幕幅הַיְרִיעֹת单独לְבָד连在一起，חִבַּרְתָּ又把וְאֶת六块שֵׁשׁ幕幅הַיְרִיעֹת单独לְבָד连在一起，要把וְכָפַלְתָּ第六块הַשִּׁשִּׁית幕幅אֶת הַיְרִיעָה在אֶל帐篷הָאֹהֶל前面מוּל פְּנֵי折叠起来。כָפַלְתָּ
你要וְעָשִׂיתָ在עַל一组中בַּחֹבָרֶת最末端的הַקִּיצֹנָה那块הָאֶחָת幕幅הַיְרִיעָה边上שְׂפַת做עָשִׂיתָ五十个חֲמִשִּׁים圈，לֻלָאֹת也要וַ在עַל第二组הַחֹבֶרֶת הַשֵּׁנִית幕幅的הַיְרִיעָה边上שְׂפַת做五十个חֲמִשִּׁים圈。לֻלָאֹת
你要וְעָשִׂיתָ做עָשִׂיתָ五十个חֲמִשִּׁים铜נְחֹשֶׁת扣子，קַרְסֵי把וְ אֶת扣子הַקְּרָסִים穿进הֵבֵאתָ圈里，בַּלֻּלָאֹת把וְ אֶת帐篷הָאֹהֶל连接起来，חִבַּרְתָּ使它וְ成为הָיָה一体。אֶחָד
帐篷הָאֹהֶל幕幅בִּירִיעֹת多出来的הָעֹדֵף垂余部分，וְסֶרַח那多出来的הָעֹדֶפֶת半块חֲצִי幕幅，הַיְרִיעָה要垂在תִּסְרַח עַל居所הַמִּשְׁכָּן后面。אֲחֹרֵי
帐篷הָאֹהֶל幕幅יְרִיעֹת长度אֹרֶךְ中בְּ多出来的בָּעֹדֵף这边מִזֶּה一肘הָאַמָּה和וְ那边מִזֶּה一肘הָאַמָּה，要יִהְיֶה垂在סָרוּחַ עַל居所הַמִּשְׁכָּן两侧，צִדֵּי这边מִזֶּה和וּ那边מִזֶּה，好לְ遮盖כַסֹּת它。וֹ
你要וְעָשִׂיתָ为לָ帐篷אֹהֶל做עָשִׂיתָ染红的מְאָדָּמִים公羊אֵילִם皮עֹרֹת顶盖，מִכְסֶה在מִלְ上面מָעְלָה再做精细的וּ תְּחָשִׁים皮עֹרֹת顶盖。מִכְסֵה
你要וְעָשִׂיתָ用金合欢שִׁטִּים木עֲצֵי为לַ居所מִּשְׁכָּן做עָשִׂיתָ直立的עֹמְדִים板。אֶת הַקְּרָשִׁים
板הַקָּרֶשׁ长אֹרֶךְ十עֶשֶׂר肘，אַמּוֹת每块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ宽רֹחַב一肘וְאַמָּה半。וַחֲצִי הָאַמָּה
每块הָאֶחָד板לַקֶּרֶשׁ有两个שְׁתֵּי榫头，יָדוֹת彼此אִשָּׁה אֶל אֲחֹתָהּ相接；מְשֻׁלָּבֹת居所הַמִּשְׁכָּן所有的לְכֹל板קַרְשֵׁי你都要תַּעֲשֶׂה这样כֵּן做。תַּעֲשֶׂה
你要וְעָשִׂיתָ为לַ居所מִּשְׁכָּן做עָשִׂיתָ板：אֶת הַקְּרָשִׁים向南נֶגְבָּה תֵימָנָה一侧לִפְאַת做二十块עֶשְׂרִים板。קֶרֶשׁ
在תַּחַת二十块עֶשְׂרִים板הַקָּרֶשׁ下面תַּחַת你要וְ תַּעֲשֶׂה做תַּעֲשֶׂה四十个אַרְבָּעִים银כֶסֶף底座：אַדְנֵי一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个שְׁנֵי底座，אֲדָנִים为לִ它的ו两个שְׁתֵּי榫头；יְדֹתָי一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个וּשְׁנֵי底座，אֲדָנִים为לִ它的ו两个שְׁתֵּי榫头。יְדֹתָי
在לְ居所הַמִּשְׁכָּן另一侧צֶלַע הַשֵּׁנִית、北面的צָפוֹן一侧לִפְאַת有二十块עֶשְׂרִים板，קָרֶשׁ
和它们的וְ הֶם四十个אַרְבָּעִים银כָּסֶף底座：אַדְנֵי一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个שְׁנֵי底座，אֲדָנִים一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个וּשְׁנֵי底座。אֲדָנִים
在לְ居所的הַמִּשְׁכָּן后面，יַרְכְּתֵי向西יָמָּה你要תַּעֲשֶׂה做תַּעֲשֶׂה六块שִׁשָּׁה板。קְרָשִׁים
你要תַּעֲשֶׂה为לִ居所הַמִּשְׁכָּן后面的בַּיַּרְכָתָיִם角מְקֻצְעֹת做תַּעֲשֶׂה两块וּשְׁנֵי板。קְרָשִׁים
它们要יִהְיוּ从下面מִלְּמַטָּה成双，תֹאֲמִים并且וְ在顶端עַל רֹאשׁוֹ也要יִהְיוּ一同יַחְדָּו合成整体，תַמִּים到אֶל同一个הָאֶחָת环；הַטַּבַּעַת两块לִשְׁנֵיהֶם都要יִהְיֶה这样，כֵּן成为יִהְיוּ两个שְׁנֵי角。לִ הַמִּקְצֹעֹת
这样就有וְהָיוּ八块שְׁמֹנָה板קְרָשִׁים和וְ它们的הֶם银כֶּסֶף底座，אַדְנֵי十六个שִׁשָּׁה עָשָׂר底座：אֲדָנִים一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个שְׁנֵי底座，אֲדָנִים一块הָאֶחָד板הַקֶּרֶשׁ下面תַּחַת两个וּשְׁנֵי底座。אֲדָנִים
你要וְעָשִׂיתָ用金合欢שִׁטִּים木עֲצֵי做עָשִׂיתָ横木：בְרִיחִם为לְ居所הַמִּשְׁכָּן一הָאֶחָד侧的צֶלַע板קַרְשֵׁי做五根，חֲמִשָּׁה
为לְ居所הַמִּשְׁכָּן另一הַשֵּׁנִית侧的צֶלַע板קַרְשֵׁי做五根וַחֲמִשָּׁה横木，בְרִיחִם为לְ居所הַמִּשְׁכָּן后面לַיַּרְכָתַיִם向西יָמָּה一侧的צֶלַע板קַרְשֵׁי做五根וַחֲמִשָּׁה横木。בְרִיחִם
中间的הַתִּיכֹן横木הַבְּרִיחַ要在בְּ板的הַקְּרָשִׁים中间，תוֹךְ从מִן这端הַקָּצֶה穿到מַבְרִחַ那端。אֶל הַקָּצֶה
你要תְּצַפֶּה用金子זָהָב包תְּצַפֶּה板，אֶת הַקְּרָשִׁים又要וְ用金子זָהָב做תַּעֲשֶׂה它们的הֶם环，אֶת טַבְּעֹתֵי作穿横木לַבְּרִיחִם的套；בָּתִּים也要וְ用金子זָהָב包צִפִּיתָ横木。אֶת הַבְּרִיחִם
你要וַהֲקֵמֹתָ照着כְּ你הָרְאֵיתָ在山上בָּהָר被指示的אֲשֶׁר规矩מִשְׁפָּטוֹ立起הֲקֵמֹתָ居所。אֶת הַמִּשְׁכָּן
你要וְעָשִׂיתָ用蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线וְתוֹלַעַת שָׁנִי和וְ捻成的מָשְׁזָר细麻שֵׁשׁ做עָשִׂיתָ幔子，פָרֹכֶת是巧匠的חֹשֵׁב作品；מַעֲשֵׂה要在יַעֲשֶׂה它上面אֹתָהּ做上יַעֲשֶׂה基路伯。כְּרֻבִים
你要וְ把它אֹתָהּ安在נָתַתָּה עַל四根אַרְבָּעָה用金子זָהָב包着的מְצֻפִּים金合欢木שִׁטִּים柱子上，עַמּוּדֵי柱子的הֶם钩子וָוֵי是金的，זָהָב立在עַל四个אַרְבָּעָה银כָסֶף底座上。אַדְנֵי
你要וְנָתַתָּה把אֶת幔子הַפָּרֹכֶת安在נָתַתָּה扣子הַקְּרָסִים下面，תַּחַת把וְ אֵת见证柜אֲרוֹן הָעֵדוּת搬进הֵבֵאתָ那里，שָׁמָּה放在מִ幔子לַפָּרֹכֶת里面；בֵּית这幔子הַפָּרֹכֶת要为וְ你们לָכֶם在בֵּין圣处הַקֹּדֶשׁ和וּ至圣处קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים之间בֵין隔开。הִבְדִּילָה
你要וְנָתַתָּ把אֶת除罪盖הַכַּפֹּרֶת安在נָתַתָּ至圣处中בְּקֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים的见证柜אֲרוֹן הָעֵדֻת上。עַל
你要וְשַׂמְתָּ把אֶת桌子הַשֻּׁלְחָן放在שַׂמְתָּ幔子לַפָּרֹכֶת外面，מִחוּץ把וְאֶת灯台הַמְּנֹרָה放在עַל居所הַמִּשְׁכָּן南面תֵּימָנָה一侧，צֶלַע与נֹכַח桌子הַשֻּׁלְחָן相对；נֹכַח要把וְ תִּתֵּן桌子הַשֻּׁלְחָן放在תִּתֵּן北面צָפוֹן一侧。עַל צֶלַע
你要וְעָשִׂיתָ用蓝色、תְּכֵלֶת紫色、וְאַרְגָּמָן朱红色线וְתוֹלַעַת שָׁנִי和וְ捻成的מָשְׁזָר细麻שֵׁשׁ为לְ帐篷הָאֹהֶל门口פֶתַח做עָשִׂיתָ帘子，מָסָךְ是绣工的רֹקֵם作品。מַעֲשֵׂה
你要וְעָשִׂיתָ为לַ帘子מָּסָךְ用金合欢木שִׁטִּים做עָשִׂיתָ五根חֲמִשָּׁה柱子，עַמּוּדֵי用金子זָהָב包צִפִּיתָ它们；וְ אֹתָם柱子的הֶם钩子וָוֵי是金的；זָהָב又要וְ为它们לָהֶם铸造יָצַקְתָּ五个חֲמִשָּׁה铜נְחֹשֶׁת底座。אַדְנֵי